再訪廣島

【德】麥考·帕默   著

郎倫友  譯

第十三章  第一節（下）

13.1.3 降落傘

   許多目擊者都報告，在閃光和巨響發生之前不久，每個城市的上空都被投下了多個降落傘。不過，目前尚不清楚這些降落傘是否攜帶任何用於產生原子彈爆炸假象的裝置。

   武器工程師若樹親自參加了三個降落傘上的物質的拆卸，他報告說，降落傘中沒有炸藥，只有用於監測所謂“核”爆炸的物理儀器和無線電發射機。【170，第95ff頁】與之相反，西梅斯神父則認為，有些降落傘可能攜帶着炸彈：【284】

   有幾個人堅持說，他們看到飛機投下一個降落傘，降落傘攜帶的東西在1 000米高空爆炸了。

   有記錄的日本第一次廣播也提到了降落傘攜帶的炸彈：【286，第242頁】

   昨天上午八點剛過，幾架B-29飛入廣島市，投下了幾顆炸彈。結果使相當多的房屋化為灰燼，市裡的各個地區都發生了火災。

   這種新型炸彈裝在降落傘上，這些新型炸彈似乎是在空中爆炸的。目前正在對這顆炸彈的威力進行調查，不應該認為這事無足輕重。

   如上所述，“南瓜”炸彈又大又重，因此它們應該很容易被看見，而且還需要很大的降落傘。目擊者的證言既沒有提到大型的物件，也沒有提到大型的降落傘。因此，如果真的有任何炸彈是用降落傘攜帶的，那麼就是不同類型的，可能是照明彈。有一些目擊者的報告確實有這個意思。這裡有一份這樣的報告：【14，第127頁】

   突然，一個像降落傘似的白色東西從飛機上落下來。五六秒鐘後，一切都變成了黃色，就好像我正在看着太陽一樣。一兩秒鐘後是一聲巨響，一切都暗了下來。

   即使降落傘本身沒有攜帶照明彈，它們肯定也會引起大多數目擊者的注意，至少會使他們朝閃光的方向看。這就加強了那些目擊者對閃光的印象。同時，正在飄落的降落傘還會轉移人們對其他飛機的注意力，那些飛機需要發動襲擊——投擲“南瓜”，以及裝滿凝固汽油彈和芥子氣的炸彈。這個問題我們很快就進行討論。

13.1.4 “美麗”的雲彩

   關於廣島雲團的最詳細的描述是小倉講的。【12，第15f頁】作者是廣島大學歷史學教授，當時他在市中心以東約4公里處，正在向市中心走：

   我走到新津橋的東邊，在那裡停了一會兒。就在我面對大海，看着波光粼粼的海浪時，我看到了，或者說感到了一道巨大的藍色閃光，就像攝影師點燃一盤鎂粉那樣，把我右邊廣島市的天空劃開了。我本能地臉朝下倒在地上。

   我伏在那裡一動不動。後來我抬起頭，仰望着這座城市，向四下觀看。剛才天空還是藍色的，現在我看到了一堆白雲——或許是煙吧？不管它是什麼，它是瞬間形成的。接着，在雲團附近出現了一個閃閃發亮的光環，有點兒像月亮周圍形成的月暈環，並像彩虹一樣展開。白色雲團的外緣向下翻滾並向中心裡翻卷，整個雲團向四周膨脹。

   緊接着又出現一座雲山，伴有一個巨大的熔岩柱狀的紅色火焰，好像是在半空中噴發的火山，形成在第一個雲團的下面。我不知道怎樣形容它才好。一個大得無法形容的雲柱出現了，劇烈地沸騰，向上翻滾。它太大了，遮住了大部分藍天。然後它的頂部開始外溢，向下流淌，就像一些巨大的雷雨雲破裂了，整個雲山開始四下滲透擴散。第一個雲團像巨大的水龍捲一樣伸出一隻腳，突然變成了一個巨大的蘑菇形狀。兩個巨大的雲團，一個疊在另一個之上，然後迅速變成一個巨大的蒸汽柱，一直延伸到地面。它的形狀在不斷變化，它的顏色瞬息萬變。到處都是小一些的爆炸聲和閃光。

   雖然其他目擊者的證言不太詳細，但他們共同證實了小倉的描述。例如目擊者柴山弘志講述道：【153，第97f頁】

   突然我聽到尖銳的爆炸聲，------工廠的一堵牆塌成了一堆塵土。出什麼事了？我下意識地轉身向爆炸的方向看。男孩西岡喊道，“真漂亮！”一個高聳的雲團迅速升上蔚藍的天空——深紅，黃，白，藍，紫，所有的顏色都劇烈地打着旋。我不知道它的嚴重性，只被它的美麗吸引着。

   這種迷人的色彩顯示當然是無法用原子彈爆炸來解釋的；相反，它表明使用的是一種彩色的煙霧彈。事實上，一些這樣的煙霧彈可能到達了地面：【153，第136f頁】

   我注意到有一個五顏六色的降落傘在護國神社東邊的上空飄浮。------我的十個月大的兒子在屋裡哭了起來，好像是被燙着了。我剛一轉身去看他，這時一個劇烈的震盪在身後把我推進了屋裡。我跌跌撞撞地撲到孩子身上。------

   過了一會兒，我才低頭看他，吃驚地發現他的前額在流血。------我想肯定是一顆炸彈爆炸了。當我抱着孩子尋找急救箱的時候，房間裡的空氣變成了濃重的紫色。我首先想到的就是毒氣。害怕被困在裡面，我抱着孩子下了樓，跑到外面的街上。接着房子倒塌了，並起了火。

   格羅夫斯在“曼哈頓計劃”中的副手托馬斯·法雷爾准將在監督了廣島襲擊後向格羅夫斯進行了匯報，也描述了紫色的煙霧：【40，第323頁】

   聲音——未觀察到明顯的聲音。

   閃光——由於日光明亮，不像在新墨西哥州的試驗時那樣刺眼。首先是一團火球在幾秒鐘之內就變成了紫色的雲團，火焰打着旋向上翻滾。

   格羅夫斯也引用了一段描述，據說是法雷爾本人在阿拉莫戈多以前進行的一次爆炸試驗時寫的。那次爆炸被描寫得更加豐富多彩，同樣的形容詞也適用於法雷爾報告的本身：

   整個地區都被灼熱的光線照亮，其強度是正午太陽的許多倍。光的顏色有金、藍紫、紫、灰和藍。它把附近山脈的所有山峰、山谷和山脊都照亮了，其清晰和美麗無法形容，必須看到過才能想象出來。它是偉大的詩人夢寐以求的那種美，但無論怎麼形容都不如意，都不完美。

   小倉的證言中的另一個重要內容是他提到的“半空中噴發的火山熔岩”。這與英國戰俘托馬斯·瓊斯的證詞中的例子相互印證。瓊斯是從遠處觀察的長崎的雲團：【163，第69頁】

   “爆炸發生後，我看到一團純白色的雲團，雲團裡面變成了紅色，並開始膨脹。我認為那是一顆炸彈，像火山一樣把火熱的東西澆下來。”

   我們將在後面（見13.2.2）一節再回到這個問題及其意義上來。

13.1.5 黑雨

    廣島普遍的傳聞中有一部分很引人注意，就是在轟炸後不久降下的“黑雨”。黑雨主要降落在轟炸中心的北邊和西北邊，該範圍東西方向長約30公里，南北方向長約40公里。【159，第125ff頁】在受影響的區域中，部分地方觀察到的降水量超過100毫米（4英寸）。（腳註4）

   據說這場黑雨在空中聚集了放射性物質，並將這些放射性物質沉積在地面上，成為放射性塵埃。然而正如我們在第三章中所指出的，在性質和來源相似的樣品之間，放射性水平顯示出出乎意料的巨大差異。（見圖3.4B）（腳註5）如此明顯的不均勻性表明，放射性塵埃確實不是由雨水沉積的。除此之外，放射性塵埃怎樣才能被散布的呢？它可能只有是從飛機上撒下來的。那須正干在他的《折千紙鶴的孩子們》【287】一書中講述了佐佐木一家在轟炸中心以北1.5公里的三朝大橋附近的一艘船上尋求安全的經歷。（腳註6）

   過了一會兒，求救的聲音都消失了。有的人溺水身亡，許多人被火焰和高溫烤死了。藤子和其他乘客繼續默默地從船里向外舀水。上午9點剛過，他們聽到一架B-29在陰暗的天空中轟鳴。隨後一些黑色油狀的液體濺到他們身上，發出劈啪的響聲。“B-sans 還在給我們澆油，這樣我們就會被燒得更厲害了。”有人低聲抱怨。

   類似的引文在小倉的書【12，第76f頁】中也可以找到：

   但是山岡先生說，“當時開始下起了黑雨------”

  “嗯？”我忍不住驚叫起來。另外兩個人也都驚訝地看着他。“當黑雨下來時我正在橫川。”第三個人說，“我嚇壞了，以為是某種燃燒彈噴出的油。”

   我們注意到，在這兩個事例中，黑雨都被看作是油。當然沒有理由認為下雨——無論是自然的還是人工降雨（腳註7）或者核爆炸引起的——應該產生油性而非水性的降水。因此，這一證詞強有力地說明，一些“黑雨”確實是人工播撒的。如果這種油性部分含有放射性，那麼放射性塵埃的不均勻分布就很容易解釋了。

【腳註】

4：參考文獻【159】所記述的黑雨區比以前報告的要大得多。（見圖3.1的地圖）

5：圖3.4B顯示了鈈與銫之間進行比較的相當大的差異。很有可能，分散了的幾批核廢料中含有兩種不同比例的放射性元素。

6：該書講述了轟炸時的一個小女孩佐佐木貞子的故事。她1955年死於白血病，時年12歲。

7：鑑於8月6日以及隨後的幾天裡，天氣是炎熱和晴朗的，這場雨因此很特別。它通常被歸因於核轟炸所引起的大氣擾動，這種解釋當然與我們的觀點不一致。另外，在長崎沒有此類情況的報告。根據公認的歷史，朗繆爾和謝弗是在戰後不久發明的人工降雨。【288，第3ff頁】值得注意的是，這兩位研究人員在戰爭年代都曾與美國軍方合作。此外，芬代森的開拓性工作【289】在戰前已經為他們的發明奠定了基礎。我們可以推測，但無法證明，1945年美國軍方已經掌握了這項技術，並將其用於廣島轟炸。在本書中，我們還可以看到，與其他著名科學家一樣，朗繆爾為第14.3.1一節中討論的製造核恐慌宣傳小冊子【290】撰寫了一章。