再訪廣島

【德】麥考·帕默  著

郎倫友  譯

第十三章  第二節（上）

13.2 常規襲擊及其隱蔽性

13.2.1 目擊者描述的多次爆炸

        一顆原子彈應該只發生一次巨大的爆炸，而常規轟炸則是多個較小的爆炸。在詳細分析常規轟炸是如何進行的之前，我們注意到關於多個爆炸的報道並不少見。（腳註8）

        田坂茂，三年級男生：【14，第126頁】大約是在中午，那些參加體力勞動的人三三兩兩地回家了。------他們有的人以為轟炸是軍火庫發生了爆炸，實際上可以聽得出是轟炸聲，而另一些人說這肯定是什麼新型的炸彈。

        石橋安弘，四年級男生：【14，第180頁】我們能聽到西邊的爆炸聲，隨後是火焰高高地升上天空。我眼睜睜地看着一座大樓在燃燒，它的鐵框架在高溫中倒塌了。------

        若櫻池子，當時5歲的女孩：【14，第11頁】我們從田野里就能看到，不僅是我們居住的那個城區，而且整個廣島市都在燃燒。黑雲密布，還有許多巨大的爆炸聲。

        耶穌會神父約翰·西梅斯：【284】當我們正準備把東西整理好的時候，一場暴風雨來了，開始下起雨來。城市上空煙雲滾滾。我聽到了幾聲輕微的爆炸聲。

        矢口久代，五年級女生：【14，第206頁】我的哥哥正在參加義務勞動，他說一顆燃燒彈就在他的面前爆炸了。他的臉被燒傷了一大片。我只看了他一眼，再也不敢看他第二眼了。

        若樹描述了一個明顯的凝固汽油彈：【170，第87頁】據報道，在錦鯉島附近的一座農舍里，一顆類似燃燒彈的炸彈穿過屋頂落入一個房間，炸彈散射出一種粘稠的油性可燃物，沾到柱子上[原文如此]燃燒起來。

        不過我們注意到，只有最後這兩名目擊者表示，所提到的炸彈實際上是擊中了地面。這說明大多數炸彈可能是在空中爆炸的。正如前面所指出的，在這兩場“核”轟炸中，使用的兩種關鍵性武器是凝固汽油彈和芥子氣。我們認為，這兩種炸彈都是利用M47炸彈的外殼投擲的，這些外殼在空中爆炸時熔化了。裝滿凝固汽油的M47是在日本最常用的燃燒彈之一。【13】同樣的炸彈殼也可以用來填充芥子氣；【185】根據參考文獻【103】，1943年運到巴里的就是這種炸彈。M47是可以用在空中引爆的引信的；因此，滿足了此場景的所有先決條件。此外我們還要指出，襲擊的實施情況如下：

        1，格羅夫斯【40】明確表示，攜帶“南瓜”的飛機在高空飛行，在投擲炸彈後立即返航，沒有從目標上飛越。凝固汽油彈和芥子氣炸彈很可能是以同樣的方式投擲的。

        2，這些炸彈被投進先前由一個或多個照明彈造成的雲團中。

       現在我們將考慮這種情況是如何符合現有證據的。

13.2.2 凝固汽油彈在空中的爆炸

        為了用M47炸彈散布凝固汽油彈，研發了一種特殊的炸彈。這種炸彈包括一個TNT核心，以確保炸彈快速爆炸並完成散布它的裝載物。被白磷包裹着的TNT點燃凝固汽油彈，然後凝固汽油彈以燃燒着的大顆粒的形式散布開來。當這種炸彈在地面上爆炸時，燃燒的凝固汽油彈就會噴灑在直徑約50碼的圓形區域上。【291，第35頁】我們認為在空中引爆的凝固汽油彈可以解釋以下情況的目擊者的證詞：

        1，在長崎轟炸後的初期，一名日本中尉發表了如下觀察結果，由魏勒記述：【163，第26頁】

        降落傘在大約5 000英尺的高度時，在其下方大約1 500英尺處突然發生爆炸，出現火焰。幾乎是剎那間，像煤氣燈一樣的黃色火焰變成一個越來越寬的錐形落到地上，同時像環形的裙邊似的擴展開來。

        這種火焰的爆發不是，或者說不僅僅是照明彈。這種炸彈的殘留物只會產生一團均勻擴散而且燃燒殆盡的氧化鎂；再也不剩什麼可以落到地面上燃燒的東西了。同樣，“南瓜”中所填充的常規炸藥也會立即燃燒起來。相比之下，燃燒的凝固汽油彈則可以解釋所述的墜落的火焰。

        2，持續不斷地投擲在雲層里的凝固汽油彈的爆炸可以解釋觀察到的持續的紅光。凝固汽油彈和芥子氣炸彈的爆炸可以解釋雲團的二次閃光及其持續的增長。多名目擊者都注意到了所有這些特徵。（參見13.1.4一節中的引文以及魏勒等人對盟軍戰俘的採訪【163，第68ff頁】）

        3，長崎大學醫學院外科教授白部賴介講述了他在轟炸開始時的感受：【292】

        我能聽到好像下雨時的沉悶鼓點聲，可能是由於爆炸時被拋上天空的土壤掉落下來產生的。

        白部關於土壤被拋上天空的猜測沒有任何其他證言的證實。我們認為他所描述的鼓點聲是由從天空中下落的凝固汽油彈（可能還伴有芥子氣滴）產生的。同樣的效應也可以解釋凱勒的兩個患者另一種令人費解的描述——即在轟炸發生時，他們感覺到一種 “像下雨” 的聲音。（參見1.3一節中的引文）

        4，許多目擊者描述了早期空襲起火的建築物，這些建築物既沒有倒塌，也不與其他起火的建築物相鄰。（參見參考文獻【164，279】中的例子）同樣的情況，在廣島附近的樹林中也發現了燃燒的痕跡。【32，第279頁】在沒有“核”轟炸的情況下，只有某種燃燒彈可以造成這些火災；同時，缺乏在地面或接近地面的爆炸的報告表明，這顆燃燒彈是在空中起爆的。

        5，永井隆是長崎的一位醫生兼作家，在他對轟炸的描述中也有這一說法：【293，第28頁】

        熾熱的金屬碎片以火球的形式傾瀉下來，立即點燃了所有的東西。

        最有可能的是，燃燒着的凝固汽油彈粘附在炸彈外殼的碎片上，把碎片加熱得發光，並撒播到地面上。

        6，約翰·托蘭【75，第803頁】講述了長崎的男孩岩永一的故事，那個男孩被燃燒着的膠狀物擊中的方式與公認的凝固汽油彈受害者金福差不多。（見9.4一節）許多目擊者描述說，他們自己或其他人在空襲後很快就被嚴重燒傷。（見9.3一節）

【腳註】

8：約翰·托蘭在他的《朝陽》一書中引述了廣島新久泰子女士【75，第783頁】的看法：“人們穿着破爛的、冒着煙的衣服，像夢遊者似的毫無表情地、默默地四處遊蕩。這是一場幽靈般的遊蕩，是佛教中所說的地獄的再現。她目不轉睛地看着，後來有人觸動了她一下，她抓住女兒池子的手，加入了遊蕩的隊伍。迷濛中她產生了一種錯覺，感覺有許多飛機在城市上空轟鳴，不停地投下一顆又一顆炸彈。” 雖然我們可以猜測，新久女士的感覺被托蘭解讀為一種錯覺，而不是她自己的說法，但現在還無法確定。