語言是變化的，現代英語能夠顯得精確，和這兩百年英美社會的發展分不開。錢鍾書說文言文“簡約含混，是文過飾非的好工具”，其實去看看16，17世紀的英語，不也一樣“簡約含混”，而且更是“粗糙”，連“文過飾非”恐怕都不能用。

所謂的“中文影響思維的邏輯性”，任何在中國受過教育的人都知道這是胡扯啦，除非你是個文傻。至於為什麼現代科學發展於西方而非中國，這裡有歷史的偶然性，也和文化，哲學傳統有關，但和語言和文字恐怕沒什麼關係吧。