| Edited |
| 送交者: hare 2015月07月30日06:19:06 于 [教育学术] 发送悄悄话 |
| 回 答: 中国人教英语和母语是英语者教英语的区别 由 bunny2 于 2015-07-30 05:50:24 |
|
中国人教英语和母语是英语者教英语的区别
很久没有关注国内的英语市场，稍微搜索一下(英语毕竟是我的看家本事)。 不看不知道，一看吓一跳。结果是，只要有个高鼻子，那怕你的英语口音再重，结 结巴巴都不要紧，即使不是母语英语也问题不大。国内公开的市场价就在$2000美元 /月=15000 RMB，(在美国，比如波士顿地区，教汉语的收费在10-15美元/Hour 左右，而且不一定长期)。我发觉，除了极少数专门作考试，如托福，GRE，GMAT，SAT，ESL等的中国英语教师，其他一般月薪都在几千人民币。我简单地列出，中国人教英语和母语英语的人，如美加新奥等，他们教英语，的区别对比。 0) 听：中国教英语者(“中母”)，一般都或多或少有口音。而英语母语者(“英 母”)占优势。口音直接影响学习者的发音，听力训练。在日常会话和考试中都会有
2)语法：中母的语法概念一般都很强，而英母一般都没有。语法知识当然不会帮助 口语，但对写文章，考试等，尤其重要。 3)写作：这一项中母和英母基本半斤八两，需要因人而异。中母多犯的错误是小错误，如 用词地道方面。而英母存在的问题多是逻辑浅薄，思想缺乏深意。 4)文化背景：这一项中母和英母对比要分具体情况。英母往往只知道本国的文化， 缺乏更广泛的对整体西方文化的了解。而中母除非无知，没跳出自己中国文化的 圈子。否则，则中母接触的多是对英语世界的整体文化了解，自然会超过任何个别英 语国家的狭隘文化圈子。而且，了解中国和西方文化背景的差异，概念的不同，对
5)考试：应试是中母的特长。因为它涉及对题库资料进行逻辑分析，归纳，重点突 出的练习。这些都是中母的拿手好戏。英母一般都不干，因为他们嫌太枯燥乏味。 最后，至关重要的一点是，中母的第二语言是努力所得；而英母的语言能力多是自 然而来。这对学习者的意义是非常重大的。因为只有学过外语，而且学到能在英母 国家生存的程度，才会知道什么是最好，最快的学习方法。自然形成语言能力的英 母们，永远不会感受到学习外语的大脑机制的变化，除非他们又学会了第二种以上
- See more at: http://blog.creaders.net/Bunny/user_blog_diary.php?did=228338#sthash.HAMBdTPj.dpuf |
|
|
|
|
 |
 |
| 实用资讯 | |
|
|
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
|
| 一周回复热帖 |
|
|
| 历史上的今天：回复热帖 |
| 2014: | 作为理想与现实的康德至善召唤 | |
| 2014: | 一段母亲与儿子的对话、震惊无数父母老 | |
| 2013: | 中国的教育真的有问题吗? | |
| 2013: | 从性觉悟（七） | |
| 2012: | 五毛世家 （三） | |
| 2012: | 核武器与核能： 连体双胞胎或是双零方 | |
| 2011: | YDX, good liar, bad physicist | |
| 2011: | ydx口口声声说cy lo是民科，要不要这里 | |
| 2010: | 读楚辞有感 | |
| 2010: | 谈刘备：答pzzmd | |
