“观察”这个词以后会定义的。大概的意思是这样的。



“观察”是在可以实现的条件下，物自体和观察者的对耦（coupling），并且对耦时的现象进入观察者的认知。比如杨过看天鹅这个例子。我们限定视觉是可实现的条件。当他和天鹅相遇时，天鹅给杨过产生的视觉影像是对耦所产生的现象，这个现象如果杨过视而不见则不能算观察。如果这个视觉影像被杨过所认知，则我们说杨过观察到了天鹅。如果E是杨过和小龙女的集合，假设后者没有见过天鹅。则天鹅对于杨过是“有”的，但对于E来讲不“存在”。但如果杨过把后者带到湖边，后者看到并认知天鹅，则天鹅对于E来说就是“存在”的。所以“存在”也是相对特定时间而讲的。另外，如果E是杨过，小龙女和老顽童的集合，后者也看到天鹅，但不叫它天鹅，而叫它“大白鸟”。 天鹅对于E来讲仍然是“存在”。因为观察的定义不涉及语言。

但是如果E是杨过，小龙女和柯镇恶三个人的集合，则天鹅是相对E永远不存在的，因为后者没有可实现观察的条件。