TRANSCENDENCE（形容词为“TRANSCENDENT"）在这里的意思应该是“超越”，“超常识”，“超时代”，“超人类”，“超自然”的意思。用来形容诸如古希腊德谟克利特的原子论，苏格拉底的灵魂不死，柏拉图的形而上学等等。。。。。

而“超验”（TRANSCENDENTAL）在哲学里的意思是“超出（不依赖）经验”的“认知直觉”。这种认知直觉不但不匪夷所思，不超常识，不超人类，反而恰恰就是人类天生固有的内在能力，比如人们（除盲人以外）大脑中对时空的认知等等。。。。

至于在伯罗奔尼撒战败后雅典公民们对其民主体制的自由嘲讽，其实没什么可值得惊讶的。雅典伯战败本身很大程度上就该归因于其幼稚可笑，始终被苏格拉底和柏拉图诟病的民主体制。。。。。。