原文實際上等於把亞里士多德拉下神壇，換上12，13世紀（甚至之前中世紀）歐洲的先賢們？？當然，變相地為亞里士多德革命前的中世紀洗白。。。。

12世紀（～1140年開始），歐洲人（GERARD）開始翻譯阿拉伯人在西班牙的托萊多遺留的亞里士多德著作的阿拉伯文版，13世紀（～1204，十字軍屠城並搶掠了君士坦丁的希臘藏書後），歐洲人開始從希臘文翻譯亞里士多德。12，13世紀正是人們所說的亞里士多德復興年代。巴黎的左岸的興起（見ABELARD的逸事），英國的牛經（其實正式成為大學是12世紀），意大利的博洛尼亞（BOLOGNA，羅馬的大學當年反而並不怎麼知名)都與此密切相關。我書架上有本詹姆斯威爾斯的《13世紀--最偉大的世紀》。雖然沒提亞里士多德復興這個詞，但列出了（第三章）大學課程和書目，亞里士多德間接和直接影子無處不在（邏輯學，形而上學，物理學，。。。。）。還有羅傑培根，阿虧那，大憲章，哥特教堂，。。。。都是12，13世紀

在這之前，中世紀有什麼算不上是黑暗，有什麼算的上是積累？柏拉圖那些神秘主義？？