| 化學有你說得這麼簡單就好了?你的例子都是些簡單的元素而已, |
| 送交者: zz234 2009月04月23日03:55:03 於 [教育學術] 發送悄悄話 |
| 回 答: 歐陽山甲: 從元素周期表看中西文(化) 由 歐陽山甲 於 2009-04-22 16:19:49 |
|
對於稍微複雜的有機分子,你試着用中文來個系統命名,看中國的有機專業化學博士生能明白麼.或者試着把英文符號書寫的分字式換成中文加上下標,看看那個簡單哪個繁瑣?
即使這些簡單的元素命名,英語國家的化學專業學生好象不會認為這些英文命名過於複雜吧.中國學生不過過於習慣中文名字而已. 化學裡還是有些理論和公式方程的,特別是物理化學和計算化學,中英文之優劣就不提了 |
|
 |
 |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天：回復熱帖 |
| 2005: | 韓露: 蘇格蘭小鎮尋書記 | |
| 2005: | 郭影: 留學西班牙還是韓國？ | |
| 2004: | 清華理科現狀 | |
| 2004: | 中國科學界的急功近利 | |
