| 化学有你说得这么简单就好了?你的例子都是些简单的元素而已, |
| 送交者: zz234 2009月04月23日03:55:03 于 [教育学术] 发送悄悄话 |
| 回 答: 欧阳山甲: 从元素周期表看中西文(化) 由 欧阳山甲 于 2009-04-22 16:19:49 |
|
对于稍微复杂的有机分子,你试着用中文来个系统命名,看中国的有机专业化学博士生能明白么.或者试着把英文符号书写的分字式换成中文加上下标,看看那个简单哪个繁琐?
即使这些简单的元素命名,英语国家的化学专业学生好象不会认为这些英文命名过于复杂吧.中国学生不过过于习惯中文名字而已. 化学里还是有些理论和公式方程的,特别是物理化学和计算化学,中英文之优劣就不提了 |
|
 |
 |
| 实用资讯 | |
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
| 一周回复热帖 |
| 历史上的今天：回复热帖 |
| 2005: | 韩露: 苏格兰小镇寻书记 | |
| 2005: | 郭影: 留学西班牙还是韩国？ | |
| 2004: | 清华理科现状 | |
| 2004: | 中国科学界的急功近利 | |
