另外，中文的“多希望刚才...”包含的那层

送交者: 飞星 2009月04月23日13:31:37 于 [教育学术] 发送悄悄话

回  答: 是啊。我要说的就是在语言表达的唯妙唯肖，意会传神方面，两种 由 littelfat 于 2009-04-23 13:00:54

想做而没做到的惋惜味道，英文则很难capture到啊。

0%(0)

0%(0)

嗯，错了。用 "How I wish...” - 飞星 04/23/09 (253) 　　　　所以，英文要capture 中文的“多希望..." 也得加词 - 丑脚丫 04/23/09 (238)

	标  题 (必选项): 内  容 (选填项):

	实用资讯