猴子的那不叫英语，那叫汉译英！嘿。。

送交者: 言真轻 2009月05月05日10:18:08 于 [教育学术] 发送悄悄话

回  答: 有拉帮结派的嫌疑。猴哥英文显然在XPT之上。 由 littelfat 于 2009-05-05 10:01:14

我确实认为XPT的英语比他的语感要好。猴子喜欢用生字，而如果仔细听美国人说话，他们更喜欢用普通词汇来表达简练的意思。 猴子的英语让我读起来觉得是在翻译中文。而XPT是在自然地讲话，我这是客观地评价，而不是拉帮结派。

0%(0)

0%(0)

他用medical attention代替medical - 逻辑 05/05/09 (397) 　　　　没错，他的英语相当缺乏语感！　　/无内容 - 言真轻 05/05/09 (224) 　　　　or medical treatment ?　　/无内容 - littelfat 05/05/09 (331) 　　　　　　他喜欢用十四行诗来唬人，那东西不需要语感　　/无内容 - 言真轻 05/05/09 (313)

	标  题 (必选项): 内  容 (选填项):

	实用资讯