猴子的那不叫英語，那叫漢譯英！嘿。。

送交者: 言真輕 2009月05月05日10:18:08 於 [教育學術] 發送悄悄話

回  答: 有拉幫結派的嫌疑。猴哥英文顯然在XPT之上。 由 littelfat 於 2009-05-05 10:01:14

我確實認為XPT的英語比他的語感要好。猴子喜歡用生字，而如果仔細聽美國人說話，他們更喜歡用普通詞彙來表達簡練的意思。 猴子的英語讓我讀起來覺得是在翻譯中文。而XPT是在自然地講話，我這是客觀地評價，而不是拉幫結派。

0%(0)

0%(0)

他用medical attention代替medical - 邏輯 05/05/09 (397) 　　　　沒錯，他的英語相當缺乏語感！　　/無內容 - 言真輕 05/05/09 (224) 　　　　or medical treatment ?　　/無內容 - littelfat 05/05/09 (331) 　　　　　　他喜歡用十四行詩來唬人，那東西不需要語感　　/無內容 - 言真輕 05/05/09 (313)

	標  題 (必選項): 內  容 (選填項):

	實用資訊