杜海玲：所以我又被激勵到了
有一個聚會，我本來是打算去的，我甚至穿好了連衣裙，化好了妝，準備戴上耳環的
時候，我突然問自己，你真的想去嗎？
我並非不合群，也很喜歡朋友們，但是我知道在很多人很多人的聚會上，並不能夠好
好說話。然後就是寒暄、合影，合影的時候微笑，儘量笑得好看一點，最好吸腹，讓
肚子的肉少一點，假裝個子高一點，當然我朋友們還可能用美圖，然後在朋友圈發一
發，互相點個讚。這當然沒有任何不好，這甚至很好。但我最近感到有自己需要看的
書——朋友們送的書，中文日文都有，來不及看。還有想看的電影，還有想寫的文
字——我想把時間用在內心真正的需要上。
所以我換了衣服，摘下耳環，重新回到電腦前。
我大概是不會玩的人。這都是註定的。無所謂對錯，好壞，每個人有每個人最適宜的
位置和使命。知道自己真正要做什麼，要成為怎樣的自己，就會變得平靜而篤定。
我就是會想要觀察、了解、思考、傳播一些什麼。
經常人家很投入的時候我在冷眼旁觀。而人家很平常的時候我被一些日常而溫暖的場
景打動。
大家說e人i人，我一直搞不懂，所以特意在網絡找了一個“人格測試”來做，提問很
多，感覺是從很多答案來幫你了解你是誰。雖然我本來不怎麼相信的，但是看到結果
我發現，哇，好准啊！——人反正對誇讚自己的都認為“好准啊”。畢竟人是無法客
觀的哈哈。
今天我敬重的老師說，“好好寫最好最重要！”
所以我又被激勵到了。
此外，這篇文字配的照片，是一盒巧克力，是一個日本女子送的，在9月20日許鞍華電
影《詩》在澀谷的放映會上。很多年前她是我的同事，是做事務的，她喜歡中文，有
一個心願是做字幕翻譯——她辭職去學，一點點翻譯，她做到了，現在日本公開放映
的電影經常是她在翻譯字幕。實現心裡想成為的自己，是多麼美好的事。
