丘成桐先生1983年起草的致中國教育部領導的信

（該信未發出。據美國科學院院士、哈佛大學數學系教授蕭蔭堂保存的手稿錄入）

　　我們是一群在美國的數學工作者，我們對祖國的數學發展至為關心。希望對
中美數學交流提出一些意見，給中國參考。

　　今日中國數學的前途與今日青年學生的教育和出路有着密切的關係，因為歷
來數學的重要發現都是在數學家年青時達成的。所以我們最是關心中國留學生的
選學問題。近年來由於中國鼓勵四化，文革時的敝習已逐漸消除。中國大學畢業
生的質素，已達到世界先進國家的水平，所以很多外國大學亟欲與中國各大學建
立某種關係，以期收取最出色的研究生。我們認為中國與外國建立此程關係時，
要採取極為審慎的態度。

　　以下我們分類討論我們的意見。

　　一。中國選派留學的學生，都是全國的精英。選派的過程中，如有差錯，則
中國會蒙受極大的損失。所以我們認為這種選派過程不能只依賴於少數的數學家。

　　現在數學發展，極為發達。數學家中能通曉兩科專業以上的實在很少，而數
學專業又何止二三十門。即使數學家有通才，而又有精力的，亦不能確知他們可
以概知中美各大學的狀況。

　　二。近聞美國數學學會成立委員會，每年到中國考取中國留學生。我們對此
有強烈的意見。

　　我們認為這種做法會嚴重影響中國學生的意識形態。在中國歷史上，這是絕
無僅有的。即使用庚子賠款派選學生，也是中國自行決定的。在今日世界形勢而
言，即使第三世界也沒有由美國人來決定留學生前途的。我們不反對美國友人來
幫忙中國，可是我們反對美國人來作主。中國年青人要自己站起來，要建立自己
的數學天地，不能仰賴於外人的恩惠。我們以為中國的主權是神聖的，不能受到
侵犯。希望中國當局考慮。

　　三。外國人對中國科技的發展並無道義上的責任，即使一時熱情，也容易冷
卻。況且他們身在外國，假如事情弄得不好，中國亦無從追究責任。

　　四。其實美國數學學會對美國各大學並無任何權力。一般而言，美國各大學
數學系有全權來決定其本校收取學生的整個過程，所以中國留學生由美國數學學
會選派，反而增加了一程手續，而損失了各大學收取中國學生的靈活性。

　　五。現在美國各大學都普遍缺乏優秀的數學研究生，故此對收取中國留學生
都大有興趣。最近數年來美國各著名大學例如伯克利，斯坦福，哈佛，普林斯頓，
哥倫比亞，紐約州立大學等都大量收取中國留學生。一般而言，他們都很滿意中
國留學生的表現。因為有先例可援，中國只要能維持留學生的素質，同時能按時
派送留學生，各大學會繼續收取中國留學生。況且這幾年來中國派出不少訪問學
者，

　　他們在國外都很受歡迎，並且建立了一定的信譽。一般而言，他們在數學上
的成就亦逐漸受到重視，他們替留學生寫的推薦信會起很大作用。

　　基於以上觀點，我們建議，中國不採取任何由外人來統一辦理的方法來處理
中國到美國的事情。如必不得已，中國要與外人建立某種程度關係，我們建議外
人的意見只能供給中國學生參考，中國學生的統一筆試和口試非由中國本國的數
學家辦理不可。我們以為中國留學生如能自行決定申請大學，更能爭取靈活性而
得到最大的效果。我們希望中國當局會考慮我們的建議。