設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:諍友
萬維讀者網 > 教育學術 > 帖子
判斷語言優劣的標準有待商榷
送交者: 秋天丘田 2007年06月08日14:41:06 於 [教育學術] 發送悄悄話

悟空孫:
以此為目的,判斷一種語言的優劣,不外乎三個標準:

一.是否容易掌握,便於學習;
二.是否容易表達,結構是否嚴謹;
三.是否方便與其它語言交流。
——————————————————————————————————

就拿第一條來說,容易和難是相對的。對於孩童還是成人?對於外國人還是本國人?等等。

就說漢語吧,作為孩童來講,學習母語漢語不會造成什麼額外的困難。

你要是從外國人的角度考慮,那是因為漢語和拉丁文字語言不是同一種系統的語言,過大的差異所造成的學習成本增大。這種學習成本增大是雙方的,而不是單方的。比如,韓國、日本的留學生學習漢語,比歐洲的留學生要容易得多。同理,歐洲人學習英語比我們也容易得多。

至於說難度,歐洲很多語言的語法難度是很大,很複雜的,英語跟他們比較起來就基本上算是沒有語法可言。他們本國人說話都必須要教育良好的才能做到沒有語法錯誤。對於中國人來說更是難上加難,難道他們要廢除他們的語法系統來適應中國人的語言學習問題?

最後,再說說語言的“優劣”。語言到底有沒有“優劣”之分?首先必須承認,任何一種語言都有它的優點和缺點。但是,簡單地用“優”和“劣”去說任何兩種語言,都會有失偏頗。

另外,語言文字都是發展的,它發展的方向,速度的快慢,都取決於它所承載的文化的發展、在這個世界上目前是否屬於強勢文化等等。1000年前,沒有人會預料到英語會成為1000年後今天世界上的強勢語言,作為強勢語言的它在今天可以擁有更多的使用者和享有更快的發展速度。但是“風水輪流轉,明天到我家”,我們還是不能預料1000年後的強勢語言到底是什麼。畢竟拉丁文在歐洲也曾經是強勢語言,但是今天它的命運卻是滅亡。

或者說到那個時候,人類的語言是否已經可以真的統一了。

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制