1。極強的抽象性
馬車(cart), 火車(train),自行車(bicycle),汽車(car),救護車(ambulance)等, 這裡的“車”體現了高度的抽象。
sternum(胸骨), rib(肋骨), pelvis(骨盆), knee(膝蓋骨), skull(顱骨),這裡的“骨”字也是。
這樣的例子是永遠舉不完的。
2。復用性, 或工程合理性
漢語基於字,常用三四千個,通過組合構成數百萬以上的表達,掌握着寫常用漢字,終身受用,這是中國正規中學畢業學生, 閱讀寫作能力遠遠高於西方的原因(美國1/7的成人沒有基本閱讀能力,其他英語國家甚至更高,有的高達1/5)。
這個特點符合最重要的工程原理:復用。
3。擴展性
漢字庫可以通過造新字而擴展,比如,很多元素周期表里的元素,是新造的詞,屬於金屬的,均以金為偏旁,還有一個熵,也是新造的。 當然新造漢字不十分多,不是不能造,而是組合構詞能力足夠強,可以用現成字構成新詞,而不必reinvent the wheel(那些英語困難的反文化者,抱歉了,請查詞典)。
4。至於書法美,穩定性,和口語分離,成為uniting force, 等等之類,就不贅述了。
我為中華文化而感到十分的驕傲。 世界很多地方的人都這樣,日本就是一個例子,他們絕不喜歡中國人,但對中國傳統文化,是絕對敬重的。中國和中國人當今問題極多,無法指望他人的尊重。 中國傳統文化的恥辱,恰恰是當今假冒偽劣,自悲自棄,投機取巧,依賴成性的當代XX人。
|