| 學術巨騙——中國科學院院士蔣民華 |
| 送交者: 於錫玲 2003年02月09日18:51:05 於 [教育學術] 發送悄悄話 |
|
關於山東大學教授、中科院院士蔣民華剽竊科研成果,並對本人進行打擊報復的問題,在二十多年時間裡我雖不斷向學校黨委、校長提出要求處理,但至今未果(附件1、2、3、4、5、6、7、8、9)。原因種種,個別人的包庇縱容為最。助紂為虐,蔣民華現已發展為剽竊為榮,劫人成果成性,打擊異己為快的學閥、權霸。 一、蔣民華不是亞穩相生長DKDP晶體研究小組主要成員,更不是項目負責人。 1981年蔣民華在國際《晶體生長》雜誌上發表了《DKDP晶體的多形性與亞穩相生長》的論文(署名第一,附件10,11)。 1981年1月10日蔣民華背着研究小組成員,在《山東省科技成果獎勵申請表》項目負責人欄中填上了自己的名字(附件12)。並如願以償的成了山東省一等科技成果--“亞穩相生長磷酸二氘鉀晶體的新方法”一號受獎人(附件13)。 歷史鐵證∶前者是徹頭徹尾的抄襲件,後者是肆無忌憚地剽竊。 磷酸二氘鉀(簡寫DKDP)晶體是六十年代隨着激光技術發展而產生、發展的非線性光學材料。其光電性能全面優於磷酸二氫鉀(KDP),它的良好的激光調製、偏轉和倍頻作用,被廣泛用於科研、國防等工程。我們山東大學晶體材料研究所科研小組,艱苦奮鬥11年,深入系統地研究了DKDP晶體生長規律,創造了亞穩相生長工藝,研製成功的DKDP晶體質量達到國際同類產品水平。填補了我國空白,滿足了國防工程需要。 (一)蔣民華在研究工作最初參加了原料合成工作,僅為一般成員。 1969年4月我們接受某國防工程項目任務,開始研製DKDP單晶。科研小組有高樟壽(組長)、於錫玲、房昌水、蔣民華等(此時蔣不是晶體所負責人)。至69年底攻克了原料合成關,並生長出低氘化程度的DKDP單晶(附件14)。 (二)攻關年代蔣民華不是研究小組成員 亞穩相生長DKDP晶體理論和方法(工藝)是研究小組在1970-1977年間完成的。根據研究所負責人安排,69年底蔣民華、高樟壽先生、70年底房昌水先生先後調離研究小組。研究小組由本人擔任組長,成員有榮全祥(剛畢業學生)及高風春、鹿玉珍等工人(附件14、15、5)。 70年應用單位反映,在718、719工程中使用的、我們在此以前提供的低氘化DKDP晶體抗光傷能力差、應力大,無法應用。 DKDP晶體有兩種晶相,一種是四方相,另一種為單斜相。我們所說DKDP晶體電光性能全面優於KDP晶體,係指四方相DKDP單晶,而不是無用的單斜相晶體。 由於DKDP單晶有兩種晶相,使生長純的DKDP單晶複雜化。在高濃度重水(D2O)溶液中(含氘量>0.99)培育單晶,最大的困難是無用的單斜相晶體優先生長。單斜相晶體一旦出現,四方相晶體則很難長大。 要想培養出高氘化、高質量的四方相DKDP單晶,必須首先弄清四方相DKDP單晶穩定生長的規律。 為此,研究小組從70年下半年開始,在研究培養四方相單晶生長技術、工藝的同時重點開展了DKDP單晶生長規律的研究。研究內容為 1溶液的PD值對準穩區的影響; 2溶液過飽和度對晶體生長的影響; 3溶液氘含量對兩相溶解度的影響; 4單斜相和四方相穩定區的研究; 5“晶變”(單斜相和四方相相互轉變)規律的研究。 在這些規律的研究中,兩相穩定區的研究,在理論和方法上有新的發現和創造∶(1)發現了我們培育的四方DKDP晶體不是在四方相穩定區生長,而且是在單斜相穩定區、四方相的亞穩區生長。從而解釋了單斜相優先生長的現象,提出亞穩相生長的理論依據;(2)在亞穩生長理論指導下,進而解決了亞穩生長四方相DKDP單晶的技術和工藝條件,成功地培育出純的高氘化DKDP晶體並從72年開始成批培育出優質DKDP單晶供國防工程、科研單位使用。73年培育出了被使用單位稱之為DKDP單晶標準質量的晶體(附件16) 在此期間本人和高樟壽根據研究工作需要,創建了激光紋影法測定溶解度和兩相轉變點的方法。該方法至今為我所和國內同行所使用,其精度高於國際同行所用方法測量精度一個數量級。 1974年本人因住院治病,實驗室工作由高樟壽同志主持。 1975年由本人帶隊,將研究成功的亞穩生長DKDP單晶的技術推廣給大連油脂化工廠。 以上研究成果發表論文如下: 1。DKDP單晶的培育 山大《電子技術參考資料》1973年P7-14,於錫玲(附件17)。 2。 磷酸二氘鉀晶體生長條件的研究-摻磷酸二氫鉀的影響 山大《晶體生長》1974,11,高樟壽(附件18)。 3。 磷酸二氘鉀晶體的介電和電光性能與氘含量的關係 山大《晶體生長》,1974、11,測試組(附件19)。 4。 在D2O溶液中磷酸二氘鉀晶體兩相穩定區的研究 山大校內學術報告,1977、11,於錫玲(附件20)。 亞穩相生長DKDP單晶理論和技術的成果,打破了世界上在穩定相生長DKDP單晶的理論和方法。該項研究被全國科學大會和山東省科學大會評為授獎項目(附件21),本人被選為全國科學大會和山東省科學大會代表,並出席了這兩個盛會(附件22、山大共二位全國科學代表大會代表,另一位是潘承洞先生)。 5。 1988年山大組織部在證明信中特別強調:事實是該同志(指本人)在此項研究中做出了主要貢獻(附件23)。 二、以仗權勢,抄襲、剽竊亞穩生長DKDP單晶的論文、科研成果。 --蔣民華抄襲、剽竊之工程 蔣民華不僅沒有參加亞穩生長DKDP單晶的理論和方法研究,而且對我們開展亞穩生長DKDP單晶規律的研究還曾是反對派。1971年蔣看到我們攻亞穩相生長DKDP單晶遇到很多困難,提出要我們放棄“規律”研究。他看出我們沒有接受他的意見,後又通過當時任支部書記的羅嘉楊同志傳達他的意見。 全國科學大會前夕,超高投機智商的蔣民華,嗅到“亞穩生長”會給他帶來無限“商機”,立即啟動了有預謀、有計劃的剽竊工程。 (一)全國科學大會把《磷酸二氘鉀晶體生長的研究》確定為受獎項目後,任一所之長的蔣一反常態,打着要總結工作的名義,向本人要去了DKDP單晶生長的實驗記錄本、學術報告手稿和參考文獻。 (二)全國科學大會(78年3月)、山東省科學大會(78年5月)剛開完,1978年六月蔣民華在所內做了“DKDP多形性研究” 的開題報告。隨後組建了研究小組,並自任課題組長。實踐證明,此課題雖有完善亞穩生長理論之結果,但並無突破性成果。蔣民華成立“DKDP多形性研究”小組的要害是蔣民華從一個不是亞穩相研究組成員變成了課題組負責人(就是在該小組他也沒做實際工作)。 (三)1978年底,蔣民華看到,本人後來在《物理》雜誌發表的“在D2O溶液中DKDP晶體兩相穩定區的研究”論文手稿時,建議本人刪去關於亞穩生長單晶的部分,並說以後單獨行文。由於本人當時不知道這是蔣為其剽竊成果鋪路,就接受了這個“領導意見”。 (四)1979年12月蔣民華在山大內部刊物--《晶體生長》上發表了“DKDP晶體的多形性與亞穩四方相生長”的文章(附件10)。1981年5月蔣又在國際《晶體生長雜誌》上發表了英文版的上文(附件11)。 此論文是下列已發表論文的抄襲件:(1)本人1977年校內學術報告(有多處蔣的修改文字、附件20);1979年本人發表在《物理》雜誌上的論文--“在D2O溶液中DKDP晶體兩相穩定區的研究”(附件24,);(2)房昌水在山大學報1979年發表的“DKDP晶體的亞穩四方相生長”(附件25);(3)王民1980年在山大學報發表的 “DKDP晶體的高溫相變特性”(附件26)。 例1:該文9張圖,其中1、2、3、6、7為本人發表圖、4、5是王民發表圖、8.9是房昌水發表圖。 例2:所用實驗數據表共4個,其表1數據為本人和房文數據,表2為王民文數據,表3、4為房文數據。 例3:論文文字是於、房、王三篇論文百分之百的抄襲件,甚至參考文獻目錄都是抄了別人的。 特別指出:蔣在發表論文前曾徵求大家的意見。本人當時曾明確表示∶(1)不同意署本人名字;(2)所用本人論文部分可註明引用。事後蔣沒有接受本人意見,一字未改,強行原文發表。就這樣蔣民華又成了“亞穩”論文第一署名人。 (五)1981年1月10日蔣民華撕掉最後一塊遮羞布,利用任所長的機會和特權,在《山東省科技成果獎勵申請項目》負責人欄中填上了他自己的名字(附件12),成為山東省科技成果一等獎項目--“亞穩相生長磷酸二氘鉀晶體新方法”一號受獎人(附件13) 特別指出:1、蔣民華本來不是亞穩生長晶體研究小組主要成員;2、科學大會已授獎的“DKDP單晶生長的研究”與蔣民華受獎的“亞穩相生長磷酸二氘鉀晶體新方法”原本是同一成果。也就是說蔣民華利用改變成果名稱的辦法把不是他的成果、科學大會已授獎的成果,變成了他蔣民華的成果,從而達到徹底剽竊他人成果和署名權的目的。 蔣民華剽竊他人成果絕非只此一項。蔣民華的《中科院學部委員候選人推薦書》成果欄列了五項成果。 1、(原文)“磷酸二氫銨(ADP)大晶體:1964年國家新產品二等獎,集體、科研組負責人,直接領導和參與研製。” 實際情況是:研製ADP晶體時山大晶體所尚未成立,有關小組還是山大化學系一個教研組,組長為張克從先生(現北工大教授)。主要研究人員是龍英才先生(現為復旦大學化學系教授)。 蔣民華並未參加ADP的研製工作(張、龍二人可作證)。 2、(原文)“亞穩相生長DKDP晶體':1981年山東省科技成果一等獎,名列第一,課題組長,全面指導。” 實際是徹頭徹尾的剽竊(如前述)。 3、(原文)“KTP晶體生長研究和開發:1987年國家科技進步二等獎(發明專利證書第986號),名列第四,課題負責人,全面指導。” 實際情況是:研製KTP是徐忠斌教授和韓建儒教授首先開始,後劉耀崗教授參加並研製成功的。蔣民華只是從國外帶回了關於生長KTP的信息,他沒有參加研製實驗,更沒有擔任什麼課題組長(附件27)。 4、(原文)“一種新型的非線性光學材料LAP晶體:1988年國家發明一等獎,名列第三,確定方針,提出課題,全面指導。” 實際上研製LAP晶體是許東先生完成的。 5、(原文)“四錋酸鋁釔釹複合功能晶體的研究:1988年國家教委科技進步一等獎(發明專利證書第2903號)名列第二,提出課題,全面指導。” 實際情況:是陸寶生教授出訪德國時與友人合作研究,回國後又申請了山東省項目而研究成功的。整個思路、實驗方案均是陸提出的,實驗是陸主持做的。蔣民華沒有參加工作。報獎時蔣強迫陸將蔣列第一。由於陸堅決反對,兩人為此拍了桌子,蔣才將自己的名字排在第二位,而將其他實際參加研究的人員擠在三、四名(附件27)。 更可笑的是1996年3月蔣民華通過記者在齊魯晚報上稱:蔣民華組織研究的BBO、LBO等中國牌晶體,在世界上叫響了無機非線性晶體方面的優勢。真是天下奇聞,無奇不有,連中科院福建物構所的專利也姓蔣了(附件28、29)。 三 騙局鋪平升遷路,剽竊實現發財夢 1980年,國際晶體生長協會主席勞迪斯來山大訪問看到用亞穩法生長DKDP晶體,感到十分驚奇,他說:“我在這裡,看到了亞穩生長成功的實例,我要修改我的《晶體生長》一書中有關亞穩相生長的敘述”。隨即蔣民華被邀參加第六屆晶體生長國際會議。1986年由勞迪斯推薦為第八屆國際晶體生長組織唯一的中國理事。 1986年山東省選拔第一批專業技術拔尖人才,蔣民華因“是”山東省一等獎科技成果--“亞穩相生長DKDP晶體”第一名而獲准。本人因 “不是”一等獎第一名,至93年經潘承洞院士等同志努力、學校組織部專門寫了證明材料,才被選拔為山東省科技拔尖人才。同年該蔣被評為有突出貢獻的中青年專家;1987年被總工會授予全國優秀科技工作者稱號和五一勞動獎章;1989年被國務院授予全國先進工作者稱號;1991年登上中國科學院院士寶座; 1996年獲何梁何利科學進步獎; 2000年開始享受學校院士年津貼15萬元; 2001年享受山東省院士年津貼15萬元和濟南大學名譽校長年津貼10萬元(以上不包括濟南市所贈院士樓、轎車)。 四 打擊報復、罄竹難書 剽竊本是一種見不得人的勾當,做起事來理應偷偷摸摸,神不知鬼不覺,而蔣民華剽竊他人成果,卻明火執仗,當着人的面,一聲斷喝“拿來”即大功告成。 不僅如此,蔣民華利用權勢,長期對本人進行打擊報復。蔣民華剽竊亞穩相生長晶體成果後在山大晶體所引起極大反響,張克從先生(晶體所創始人之一,原教研組長、晶體所副所長,現北工大教授)首先向學校黨委做了匯報,本人在黨組織生活會上也對蔣剽竊行為提出了批評。1982年學校黨委派當時任副校長(後為中科院院士)的鄧從豪先生親自進行了調查。但在山大個別人包庇下,對蔣問題的處理不了了之。 蔣民華不僅沒有接受批評,反把本人看成眼中釘,肉中刺,工作不支持,並利用各種機會進行打擊報復。 (一)1985年學校聘任副教授,晶體所(蔣民華)向學校推薦了九人,本人被排斥在外。我得到消息後,在蔣所長辦公室,請總支書記呂廣田同志在場作證。按學校標準,請蔣給我打分。結果,我的得分在90分以上。按這個分數在全所排名,我最低也可排在三、四名。當時我問蔣:如果不是打擊報復,為什麼你報九個人,而沒有我!蔣當時不承認是打擊報復,承認是“忘了”。本人是山大晶體所創始人之一,與蔣共事二十多年。評職稱是非常靈敏的事。蔣民華自己評職稱,連別人的成果都剽竊來充數,怎麼我評職稱給“忘了”!由於蔣民華“忘了”,本人副教授職稱被延到86年才解決(附件7)。 (二)評聘教授再作梗。1993年學校評教授,晶體所學術委員會和學科(含化學院)學術委員會,向學校推薦了五個人,本人排在第二名。但在學校確定聘任名單前,蔣民華暗箱操作,提出:“承擔863任務者優先”(此條顯然是針對本人承擔的是國家自然科學基金項目而不是863任務而提出的)。結果,蔣民華把兩級基層學術委員會推薦方案推翻了,把1、3、5名聘為教授。蔣民華把只在863項目中掛了一年名、沒有自己獨立承擔過科研項目,沒有教過學,連篇像樣的論文都沒有的第五名弄為教授,在晶體所引起了不小的振動,排在第四名的徐忠斌先生憤然調離山大(附件8、附件8’)。 (三)千方百計,最終剝奪了本人遴選博導的資格 1996年學校遴選博導,本人一開始就報了名,但蔣始終未給本人申請表。待本人聽到遴選結果,該工作已結束了。 1997年學校再次遴選博導,學校給了晶體所一個名額,經所學術委員會投票後,確定將本人和另一位同志的材料送校外專家評審(按學校規定所有申請者材料都要送校外評審)。三個校外專家對本人評審打分皆為優。在研究所向學校推薦時,本人名落孫山。得消息後,本人根據學校關於遴選博導實施細則,向學校正式寫了“申訴”。學校學術委員會三位副主任(主任潘成洞因病住院,副主任有展濤、王承瑞、趙明義三位先生擔任)研究後認為“申訴”有理,決定給本人增加一個博導名額。但在徵求蔣民華(該蔣為所學術委員會主任委員)意見時被拒絕。由於本人當時已到59歲,第二年不能再參加博導遴選,就要退休。本人退休後,山大晶體材料國家實驗室唯一基礎研究方向將中斷;本人將要承擔的國家自然科學基金重點項目任務也將泡湯。當時我與蔣就這兩點強調與重點實驗室評估關係時,蔣強烈表示∶ “重點實驗室與我(指蔣)沒有關係!” 。就這樣,蔣民華不顧重點實驗室建設,出於不可告人的目的,最終剝奪了本人遴選博導的機會(附件9)。 後話∶本人遴選博導機會被蔣剝奪後,不能招新生,沒有助手,打算到點退休。但因為由本人為首申請立項的重點項目是我們國家歷史上首次沒立的關於晶體生長研究的國家自然科學基金重點項目,不參加,對學校是個很大的損失。晶體所的其他同志一再動員。安光所、上硅所、上海大學同行也向我保證∶你掛帥,主持項目,事務工作我們儘量做,需要學生我們給。在這種情況下,本人才同意申請。1999年經同行專家評議、學科組評審、國家基金委批准,由山東大學、上硅所、安光所參加的“功能晶體村料生長機理研究組”成立,本人任項目負責人。這樣本人才成了“山東大學有史以來第三位國家自然科學基金重點項目的主持人”{山大科研處同志語}。項目承擔後,安光所先後送來碩土、博士生叫我培養,本人成了山東大學不是博導的博導。 五、一人得道,雞犬升天 (一)王某某“榮任”晶體所所長。1997年山東大學晶體材料國家重點實驗室主任蔣民華任期已到,但至98年下半年換屆工作仍然難產。原因是蔣民華推薦的王某某民主測評無法通過,叫別人當,蔣院士又不干。堅持一年多,蔣院士提出:王某某可不任重點實驗室主任,但必須任晶體所所長。山大黨委城下籤盟,王某某不經民主測評,榮任晶體所所長。王某某何許人也! 1。 在實驗室內耍流氓,受過組織處分,延評講師一年。 2。 89年“六、四”事件期間,因傳布謠言,受到過組織批評教育。 3。 “七、五”期間,蔣民華是國家“863”材料組組長,該王任蔣的秘書。王拿到研製鉭鈮酸鉀(KTN)晶體研製項目。完成時間到了,可晶體沒培養成,王向我所孟憲林教授借來同型鉭酸鉀(KT)晶體向專家組匯報(孟憲林教授可作證),不僅過了關,還繼續得到資助並最終獲得了國家教委科技進步一等獎。 山大合校後,蔣升任山大材料學院院長,王某某又是不經測評成了常務副院長。 (二)一九九八年下,大專畢業的蔣民華女兒,調進山大晶體所,正式委任為蔣院士拿納稅人錢的全職私人秘書。不久,又把沒有科研成果,沒有承擔過教學任務的女兒晉升為副研究員。2001年山大設立崗位津貼,在山大材料學院院務會上,蔣利用主持會的機會,指示王某提出將其科級資格的女兒,按處級給津貼。儘管入會人員一言不發,蔣公主還是拿到了處級津貼。前不久,該蔣又將其女婿調進晶體所。晶體所成了蔣家天下。 六 無題 山東大學百年校慶,山大學報增刊在“名家名師”欄介紹鄧從豪院士、潘承洞院士簡介里,介紹的是他們自己的業跡、學術成果。唯獨蔣民華簡介在介紹蔣院士成就前加了一句“以他為首的研究集體取得了豐碩成果”。此地無銀三百兩,是作者找不到蔣院士的科研成果,還是什麼其他原因只有天知道了。 山大百年校慶專集裡有一篇由蔣民華私人秘書撰稿介紹蔣民華事跡的文章。在這篇文章里作者沒有介紹蔣民華的科研成就,而是專項介紹蔣院士成熟的經商技巧。閱後尚知:蔣院士原是“商戰能手。” 近幾年,人們經常在山大晶體所消息欄看到蔣民華在別人的論文、受獎項目、專利項目上署有大名,雖然理所當然地均被排在8、9位作者之後。大名鼎鼎的中國科學院院士,十幾位署名也要,可憐! 前幾天,山大擬向國家推薦“優秀論文” ,專家評審組發現∶蔣民華的一位博士生畢業論文造假,將該文評為零分。蔣民華得到消息後不僅不去調查、處理造假的問題,檢查是否受自已傳染,反而叫人傳話,說某某某教授(專家評審組成員)有意整他,威脅這位教授。 七 結束語 著作權法實施條例第三條:著作權法所稱創作,是指直接產生文字、藝術和科學作品的智力活動。為他人創作進行組織工作,提供諮詢意見,物質條件或者進行其他輔助活動,均不視為創作。 署名權是作者在自己創作的作品及其複印件上權記姓名的權利。署名權只能是真正的作者和被視同作者享有。作者以外的任何人都無權享有,在並非自己創作的作品上署名(無論是主動,還是被動),使自己列為作者之一,據為己有,是一種剽竊行為。有人還將自己的名字署在真作者之前,是法律不允許的。 中國科學院為嚴以自律,並接受科技界和社會各界的監督,特別制訂了《中國科學院院士科學道德自律準則》。教育部為了貫徹“三個代表”,促進學術進步和科技創新,端正學術風氣,於02年3月1日提出了“關於加強學術道德建設的若干意見” 。 中國科學院院士是國家設立的科學技術方面的最高學術稱號。院士章程要求院士要積極促進科學技術的研究,提倡科學精神,發揚優良學風--。蔣民華剽竊成性,惡霸一方,敗壞了山大晶體所愛國、敬業、嚴謹、團結的優良傳統;敗壞了中科院院士的崇高聲譽。在社會上造成了極壞的影響。 本人強烈要求對蔣民華的腐敗問題進行調查並做出處理,還科學一塊淨土。
中國共產黨黨員 全國科學代表大會代表 國家自然科學基金重點項目主持人 地址∶山東濟南千佛山東路37號 山東大學教授 郵編∶250014 電話∶(0531) 2953280 E-mail:Xlnyu@jn-public.sd.cninfo.net 於錫玲 二零零二年九月二十六日 目 錄 一、關於要求處理蔣民華剽竊科研成果和打擊報復的報告 1-7 二、附件目錄 1。 蔣民華同志的幾個問題(1983) 8-14 2。。磷酸二氘鉀(DKDP)晶體研究概況 15-18 3。。給學校黨委的信(1988) 19-21 4.給學校黨委的信(1989) 22-27 5。磷酸二氘鉀(DKDP)單晶亞穩生長研究過程 28-40 6。要求處理蔣民華剽竊科研成果問題(1989) 41-49 7給學校黨委的信(關於評副教授問題 1985) 50-52 8.給學校黨委的信(關於評教授問題1994) 3-55 8‘、關於我所於錫玲提升教授所受不公證遭遇的證明(陸寶生) 56 9、申訴書(關於遴選博導問題 1997) 57-62 10、DKDP晶體的多形性與亞穩四方相生長 63-72 11、11外文版 73-82 12、科學技術報告簡表 83-84 13、亞穩相生長磷酸二氘鉀晶體新方法獎證 85 14、研究組成員參加研究工作時間、工作內容 86-91 15、DKDP開發提成金分配方案---每個人參加工作時問(1999) 92-94 16、1411所使用(DKDP)情 95-98 17、磷酸二氘鉀單晶的培育 99-106 18、磷酸二氘鉀晶體生長條件的研究 107-113 19、磷酸二氘鉀晶體介電和電光性能與含氘量的關係 114-123 20、在D2O溶液中磷酸二氘鉀晶體兩相穩定區的研究。 124-140 21、全國科學大會、山東省科學大會獎狀(1978) 141-142 22、全國科學大會、山東省科學大會代表證 143-144 23、山東大學組織部的證明信 145-146 24、在D2O溶液中DKDP晶體兩相穩定區的研究 147-151 25、DKDP亞穩四方相生長 152-157 26、DKDP晶體的高溫相變特性 158-163 27、中國科學院學部委員候選人推薦書 164-172 27’ ADP研究與蔣無關----張克叢先生信 27“關於NYAB成果獎的名次問題(陸寶生) 173-175 28、《齊魯晚報》蔣民華的晶體之緣(1996) 176 29、給《齊魯晚報》編輯部的信(陸寶生、陳煥矗、於錫玲) 177-179 30、山大學報百年名師名家 180 31、於錫玲簡介 181 32、悠悠水晶心《華夏英才》 182-188 |
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |




