| 拼音文字(英文):低效和笨拙的語言 |
| 送交者: aa881 2010年03月13日11:40:56 於 [教育學術] 發送悄悄話 |
|
上周跟一個朋友聊天時,他給我看他太太用的血壓計,並讓我用了一下,測量了我的血壓和心跳。這個工程師出生的人,屬於高知階層,知識非常淵博。他對中國文化因無知而偏見頗多。今天講的是一個讓他犯愁的詞,那就是血壓計的英文。這個詞彙非常豐富的人,不知道血壓計怎麼講。我當然也不知道。我告訴他,在中文裡,血壓計是個沒有人不知道的詞,不是中國人高血壓多,而是中文漢字是一種高度科學的文字體系, 學習和使用效率極高,恐怕沒有其他文字可以比擬。至於漢字在文學方面的特出造詣,那就不提也罷。 其實類似的例子是成千上萬,舉不勝舉的,完全是拼音文字先天缺陷造成的。在中國大陸城市裡,和台灣,完成基本教育的人,其讀寫能力是很高的,想比西方英文國家,主要是文字造成了這種差異。我最近明確無誤地告訴我的這個朋友,中文漢字已經並且會繼續給中國人帶來巨大的學習和認知優勢,想比其他拼音國家。 下面再舉一例說明,英文詞彙構成的極度低效和拙劣。 女高音:soprano 男高音:alto 男中音:tenor 男次低音:baritone 男低音:bass 不用我多說,大家就可以看出,為什麼西方國家,比如主要英語國家民眾有這麼高的半文盲率了!同時,為什麼中國從清末打開國門,到過了不過半個世紀,就有楊振寧李振道獲得諾貝爾獎(當然是去海外後),為什麼台灣能達到這麼高的讀寫能力。附帶告訴大家,在美國,以及其他英語國家,中學畢業生中,接近三分之未能達到基本讀寫能力要求(具體數據請差有關統計資料)。 我知道,英語不會永遠統治世界,也從來沒有過任何語言永久的獨占鰲頭;都是亂鬨鬨你方唱罷我登場。下一個最有可能取代英語的語言,我相信,是中文。 不要誤解我的意思,不是要大家不要學英語,它目前還仍然是主要世界語言,在這個信息發達的時代,一種通行的語言,其重要性是不言而喻的。但是,世界永遠在變,聰明人着言未來,蠢笨人鼠目寸光。很多大陸人自卑自己的語言文化,一個重要原因恰恰在於對英語的了解實在有限, 霧裡看花,根本不知其然。 |
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天:回復熱帖 |
| 2009: | 邏輯: 中美的憲法教育 | |
| 2009: | 邏輯: 漢字誤導思維還是教育誤導思維? | |
| 2008: | 北京大學海歸院長提着褲子不認賬 | |
| 2007: | 中科院副院長陳竺嚴重失職該引咎辭職 | |
| 2006: | 對從丘田之爭看北大的無恥和腐敗 | |
| 2006: | 田剛——北大乃至中國教育腐敗的典型例 | |
| 2005: | 留學對我們一生的影響 | |




