毛澤東詩詞裡的“准剽竊現象”

    文革中，毛詩毛詞無人不曉，至今依舊粉絲如雲，以為古今中外第一詩家。一是因為一花開而百花雕得歲月，你只能接觸毛詩毛詞，沒有比較的緣故，就像當兵三年，見了老母豬也是雙眼皮一樣，全國人民把“放屁”之類當了絕妙好詞。二是全國人民都成天“被背誦”那麼些句子，熟了，自然產生感情。

    雖然當年胡適說毛的詩詞沒一句是通的，這個有些過了，但是近年多有方家考證指出毛的詩詞與古人雷同處確是不爭的事實。至於是故意抄襲還是“英雄所見略同”，是“二度創作”還是萬千古詩爛熟於心，不小心與前人暗合就不得而知了。音樂史上亨德爾的旋律因與前人大量雷同而被人詬病，但其實並非出於故意剽竊，而是萬千旋律爛熟於心，分不清自己與別人的緣故。為了不冤枉偉大領袖，這裡姑妄稱之“准剽竊”。

    ——突然想到，和訊其實有很多不錯的律詩寫手。論句子的意境、工整與原創性，即使在本人十分有限的視野內也有數人在領袖之上，他們是和訊的“惡鬼”、“南山”與“小貓”。

   現引用別人考證之若干例子於下，以供有心人參考：

春風吹雨灑旗竿——唐．王建．《宮詞》
熱風吹雨灑江天——毛澤東《七律．登廬山》1959年07月01日

九疑山下白雲多——明．李氏．《登樓》
九疑山上白雲飛——毛澤東《七律．答友人》1961年

斑竹一枝千點淚——清．洪升．《稗畦集．黃式序出其祖母顧太君詩集見示》
斑竹一枝千滴淚——毛澤東《七律．答友人》1961年

洞庭秋水遠連天——劉長卿．《自夏口至鸚鵡洲望岳陽寄元中丞》
洞庭波涌連天雪——毛澤東《七律．答友人》1961年

闌干陰崖千丈冰——岑參《天山雪送蕭治歸京》
已是懸崖百丈冰——毛澤東《卜算子．詠梅》1961年12月

無意苦爭春——宋．陸游．《算子．詠梅》
俏也不爭春——毛澤東《卜算子．詠梅》1961年12月

待到山花插滿頭，莫問奴歸處！——南宋名妓嚴蕊．《卜算子》
待到山花爛漫時，她在叢中笑！——毛澤東《卜算子．詠梅》1961年12月

蚍蜉撼大樹，可笑不自量——唐．韓愈．《調張籍》
蚍蜉撼樹談何易——毛澤東《滿江紅．和郭沫若同志》1963年1月9日

秋風吹渭水，落葉滿長安。——唐．賈島．《江上憶吳處士》
正西風，落葉下長安——毛澤東．《滿江紅．和郭沫若同志》1963年1月9日

記得當年草上飛——宋．陶谷 ．《五代亂離記》
記得當年草上飛——毛澤東《七律．吊羅榮桓同志》1963年12月

塵世難逢開口笑——唐．杜牧．《九日齊山登高》
人世難逢開口笑——毛澤東《賀新郎．讀史》1964年春

吟詩一夜東方白——李賀 《酒罷，張大徹索贈詩。時張初郊潞幕》
歌未竟，東方白——毛澤東《賀新郎．讀史》1964年春

賈生才調更無倫——李商隱 《賈生》
賈生才調世無倫——毛澤東《七絕》1964年

常有凌雲志——南朝．宋？范曄 《後漢書 馮衍傳》
久有凌雲志——毛澤東《水調歌頭．重上井岡山》1965年5月）

欲上青天覽明月——李白 《宣州謝朓樓餞別校書叔雲》
可上九天攬月——毛澤東 《水調歌頭．重上井岡山》1965年5月

世上無難事——清 ．《增廣賢文》
世上無難事——毛澤東《水調歌頭．重上井岡山》1965年5月

江山如畫——宋 ．蘇軾 《念奴嬌．赤壁懷古》
江山如畫——毛澤東《念奴嬌．井岡山》1965年5月

長江後浪推前浪——清 ．《增廣賢文》
年年後浪推前浪——毛澤東《七律 ．洪都》

怒髮衝冠，憑欄處、瀟瀟雨歇——岳飛 《滿江紅》
魚龍寂寞秋江冷，故國平居有所思。——杜甫 《秋興八首 其四》
憑闌靜聽瀟瀟雨，故國人民有所思。——毛澤東 《七律 有所思》1966年6月