楊小紅君〈成就感小議〉（《華夏文摘》第四九零期，ｃｍ０００８ｃ）一文 ，引出了薛林君的異議（ｃｍ０００９ａ）。細讀之後發現，二君的分歧實在是因 為他們對於“成就感”的不同理解所致。薛氏對“成就感”的定義是“一種克服掉 自身的局限性，不懈地追求，以至達到預定目標的瞬間感覺。”而楊氏定義則進一 步，成就感不僅是達到某種預定的目標時的感覺，而且“是成就能夠得到他人承認 ，得到他人恭維，受到他人仰慕，由此而感到樂融融、美滋滋、輕飄飄、暈乎乎。 ”“成就感就是感到出人頭地，乃至出類拔萃。一句話，人上人的感覺。”所以， 楊氏“成就感”的重點不在薛氏定義下的那種自我感覺，而在於他人對於成就者的 恭維和仰慕。在成就者這一方，是一種建築在他人觀感上的“出人頭地感”。如果 同意薛氏對“成就感”的定義，我想大家多半會同意，留在國外更容易產生“成就 感”，因為國外一般來說有較高的科技水平和工作條件，容易出成果。每有成果， 便有那種“達到預定目標的瞬間感覺”。

　　但是楊文指出的“留在國外沒有什麼成就感”的抱怨，確實可以常在海外的同 胞中聽到，從而也成為政府遊說留學生歸國的一種說辭。根據上面的分析，“留在 國外沒有什麼成就感”這句話實際上是說“留在國外沒有什麼出人頭地感”，而這 倒大體是事實。比如楊振寧、李遠哲這樣在華人世界裡如雷貫耳的名字，你在美國 社會上打聽他們，十個有九個會說不知道，儘管他們的科學成就是在美國取得的。 他們最終回港台定居，尋找那種“成就感”或許是原因之一。

　　有人會說這或許是白人的種族歧視造成的，我看也不見得。記得筆者在美國讀 書時，有一年學校請得伯克利加州大學的物理教授湯斯（Ｃｈａｒｌｅｓ　Ｔｏｗ ｎｅｓ）來作學術報告，湯斯教授是激光發明者之一，諾貝爾物理獎得主，白人。 報告內容已經記不得很多，給我留下深刻印象的，卻是報告完畢之後，他略作逗留 ，便一個人悄然離開，那天筆者同他乘同一次電梯下樓，望着他走向停車場的孤獨 的身影，對於出國不久、看慣了對學術界的“祖師爺”級人物前呼後擁的我實在是 極大的“文化衝擊”。

　　還有人會說，物以稀才貴，美國得諾貝爾獎的人太多，所以楊振寧、李遠哲或 者湯斯教授沒有太多人捧場。那麼我們再看看伊利諾大學的巴丁教授（Ｊｏｈｎ　 Ｂａｒｄｅｅｎ），他因為發明晶體管和創立低溫超導理論而兩次獲得諾貝爾物理 獎。在同一學科里兩次得獎，這樣的人夠稀少了吧？但是人們流傳着他生前這樣一 件軼事：有一位同他一起打高爾夫多年的球友，居然不知道這老頭兒是幹什麼的， 有一次問他：“約翰，你到底是吃哪一行飯的？”可以想象，這樣的事在中國是不 會發生的——即使主人公有謙虛之美德，旁人早會替他張揚出去，或者高爾夫球場 的老闆就會打這樣的廣告：“兩次獲得諾貝爾獎的巴丁教授光顧本球場，不勝榮幸 之至！”

　　據筆者在西方生活的經驗，薛氏定義下那種“成就感”是人皆有之，而且西方 人更加溢於言表，芝麻大的成果，講出來常會成西瓜大的“成就”。但是自豪歸自 豪，他們很少想到將這種成就感轉化為出人頭地感，即使有這樣的想法，也沒有這 樣的社會環境，出人頭地感是以眾人捧場為前提的。這就是文化上的差別。

　　如果把成就感理解為“出人頭地感”，那麼楊君說的“成就感是一種很具有中 國特色的東西”大抵沒有錯。不過還應當作兩方面的補充。中國文化里固然有成功 者出人頭地的傳統，也有“淡泊名利”的傳統，所以中國有如錢鍾書氏，有了成就 而躲避“出人頭地”者。錢氏的一件廣為流傳的軼事是，有人因為仰慕他的學問文 章而求見，遭到錢先生的拒絕，他的理由是：如果你今天吃了一個雞蛋，覺得味道 不錯，又何必一定要見到生蛋的母雞呢。錢先生對於自己生的“蛋”恐怕不會沒有 自豪感，但他拒絕以“蛋”去獲取別人的恭維，兩件事分得很清楚。此其一。其二 ，在中國傳統里有成就而出人頭地者，只限於讀書人，而出人頭地主要是指做官。 “朝為田舍郎，暮登天子堂”說的是學而優成為“士”，就可以受百姓跪拜磕頭， 收稅征糧、農田水利、斷案判刑，統統都可以管起來。其它行業的有成就者，比如 詩寫得好的，戲演得好的，能寫出《紅樓夢》這樣輝煌巨著的，是難以出人頭地的 ，常常是潦倒一生的下場。西方文化環境，如果說也有“成功者出人頭地”的現象 的話，似乎恰好相反，學問做得好而出人頭地，這樣的例子不多。其它行業有成就 而出人頭地者卻不在少數，比如歌星、球星、影星，自有千萬“追星族”的仰慕崇 拜。即便是戴安娜這樣，要學問沒學問，要成就沒成就，僅僅是因為模樣可愛，又 做過太子妃，車禍喪生，也說不上是“重於泰山”，那送葬的場面，愛因斯坦的葬 禮能比得上它的萬一嗎？

　　寫到這裡，想起近年國內有人着文，說現在的年輕人只知香港的“四大天王” ，不知楊振寧的大名，大有“世風日下”的慨嘆。這說明我國在西化的道路上“已 經滑得夠遠”啦。照這樣下去，要不了多少時間，少則幾年，多則十幾年，整個中 國就要“改變顏色”，到時，閣下即使回國也找不到“成就感”了，除非改行去打 球或唱歌。