關於中醫和科學的隨想 （7）

（七） 異同

傳統中醫科學與傳統西方醫學科學的共同之處在於，二者都是通過經驗和理性獲取可靠知識的實踐；其差異之處在於因其理解人體的角度不同而造成的細節不同：

（*注1：暫定。待補充）

（**注2：傳統西方醫學科學：現代心理學和社會科學產生以前的西方醫學）

（***注3：不包括肇端於1950s年代的當代精神醫學【psychiatry】）

表中暫列的中西醫異同一點不新鮮。這裡只是要提請大家注意它們顯然出於兩種不同了解和醫治人體的角度。

世界是自在的。人類觀察世界的哲學角度和具體方法是無限的。不同角度和方法觀察同樣的世界可以形成完全不同的科學知識。

中醫和西醫的差異無非源於此。你能指望獨立起源於東、西方，相差兩千年的兩種醫學一模一樣嗎？

兩種醫學，雖然哲學角度和具體方法不同，但它們都遵循了科學研究的基本準則，--通過經驗和理性獲取可靠知識;因而，它們分別產生了相當準確的醫學科學知識，發展了對各種疾病有效的治療方法，為東、西方人民的健康和疾病治療都做出了重大貢獻。