中文是是世界上最优秀的语言 杨天伟 最近，看到网络上不少评议中西文孰优孰劣的文章，本人也想说几句话参与讨论。 一.中文是一种发展成熟的语言，已有数千年历史，具有历史汰选的自然合理性。中国人民使用这文字创造了灿烂的中华文化和文明。中国是世界上留下历史记录最多的国家，古代文献浩如烟海，也包括大量科技成果。只是由于政治原因，使中国没有跟上近代西方工业技术革命的步伐，中文词汇与西方科技术语有些脱节，中文科技信息储存不够，这没有什么大不了，加快编译西文科技信息便是，用不着非难和加罪中文。总有一天，中文科技信息会远远超过西文。现在，由于网络的发展，越来越多的中国人在网上写书撰文，文学上出现了前所未有的发展势头。人是语言的载体，以中国人之多，可以预见中文发展的磅礴而无限的生命力。 二.中文是一种准确表达的语言，中国人彼此对话，意思表达非常流畅、清晰、形象、细腻、生动，没有任何难解和不便。相比之下，西文不仅一词多义，而且很多还是反义，所以更易产生歧义，西人常需另加解释，I mean （我的意思是...)成为口头语。西文还有太过扩张的一义多词，而且完全同义。西文语音如葡萄串，许多词的读音差别很微小，很难分辨，所以西人有了另一个口头语：Pardon? （请重复一遍）。语音文字还造成西人真正隔行如隔山，比如专业术语，在中文里即使外行不懂，但也可从组字成词猜出一点意思，因为字有意义；在西文里若外行那就是等于文盲，因为字母无意义，所以连字词也不识。 三.语义文字和语音文字各有特色，但语义文字更适合作为统一语言在全世界推广，因为各民族可用不同的发音来读语义文字，而文字的统一将使世界各国更易相互交流。 四.用一个有意义的方块字与一个无意义的字母类比来证明西文比中文简单易学是错误的，字母只相当于中文的笔划，西文字母用横排列组成文字，中文笔划用方块结构组成文字。事实上学习中文更方便有效，只需学会三千字，你就可以通看报章杂志，也可以写一手好文。但西文学到一万字，你读报章杂志仍觉疙疙瘩瘩的。中文达到小学毕业就不算文盲；西文达到小学毕业基本上还是文盲。 五.中文已可输入电脑，并且电脑识别中文图画字和一字一音比西文具有更广阔的前景。有学者称，当电脑发展到普及使用语音控制的时候，中文的语音比西文更有优势。中文语音在数学方面也有好的作用，比如西方学生普遍觉得中国学生的数算很快，为什么呢？因为中国学生想到数字时个数单音节，比西文读音简少，十一以上的数更比西文读音简少，而且规则进位，英文要数到二十后才规则进位。中国人背乘法口诀：三五十五，共四个音节；英文要读：Three times five equals fifteen, 要读更多音节，所以西人的算术速度受其语言文字所困。 六.日文不是汉字和假名的结合吗？中文的排序也可以随意插入西文单词或词组，西文的排序就不易随便插入中文字词。这使中文更方便发展出中西文相间的文体以弥补科学词汇的暂时不足。 七.会中文的西人都承认，中文是一种最有逻辑性的语言，同时有无限发展的空间。西文的逻辑性是字母逻辑和词根词缀逻辑，字母有排列的便利，但无意义；词根词缀虽有意义但除文字专家外，多数西人并不熟识。中文的逻辑是语词逻辑，而且可以自由组合，非常方便。西文的发展是死胡同，词的总数越来越膨胀，如英文已达一百多万，没有人能通识英文。中文字数虽超出五万，但常用的最多五千，而且这五千字可以组合成巨量的词，一百万，一千万，几至无限，更重要的是一个小学生也可以识这五千字，由于组字成词是一个意义的逻辑组合，因此对于中国人理解扩张的新词不会太困难，至少不会发生西人隔行成文盲的情况。 八.有的西人把中国从一贫如洗的1949破败状况发展到今天起步复兴，归因于两个因素，一是共产党，一是中国文字。人家都如此高看中文，可笑我们自己的一些民族虚无主义者却手握黄金当大便。西人说中国有庞大的训练有素的劳动大军，是因为中国培训工作做得好吗？不是。这是因为中文内在的可理解性优于西文，农民工即使只有小学文化，也能看得懂工序流程和质量要求。 九.中文是图画文字，学习和应用中文需用到脑的左右两侧，这就极大地促进了中华民族智力的发展。 十.中文的字体还是一种很有特点的书写艺术，很有点抽象艺术的韵味。 十一.中文产生了中华民族特有的形体简洁工整、意境美妙高远的诗歌。 十二.中文的无间隔连接有时会造成词义两解，这可以用简隔或符号等方法来解决，比如底下加横线。 十三.语言的发展由于是一个约定俗成的过程，故会有健康的规则的逻辑的发展和不健康的不规则的非逻辑的发展两种情况。这在中西文是一样的，不必妄自菲薄。中文里有些词的组合不符逻辑，有的可能以讹传讹搞错了，比如‘矮’和‘射’，看起来射是矮的意思，矮是射的意思。英文里也有很多不规则词，不规则组合，完全没有道理。还有像区别对待各国人民名称的后缀，有没有道理呢？为什么英国人给自己留个sh尾，给法国留个ch尾，给很多国家留个an尾，给中国、日本留个ness尾？是距离远近吗？如是，为什么蒙古和朝鲜是an尾？我问过许多西人，都回答不清，倒是一个中国人告诉我，英文歧视你呢，ness的意思是倭寇。如果真是，那我们中文就是高尚语言了，因为我们一视同仁地称呼所有种族为‘人’。 十四.中文需要发展，但决不是走拼音化道路。拼音化等于扼杀中文，扼杀中国文化，扼杀中国语言的统一，扼杀中华民族的特色和智力，其后果不止文化层面，亦必因方言之间无共同文字的纽带而导致语言独立和政治分裂。 十五.中文的简化是一个可选择的方向，但要慎重，应在文字笔划结构的逻辑合理性方面下点工夫。诸位一定注意到我写笔划而不写笔画，因为我觉得笔划这个词更贴切和更合理。其实为什么非要简化呢？如果你简化的字让人觉得陌生了，这与造新字也差不多吧。旧字不改不废，因为是历史发展的记载，但可以科学地造新字。西文每天都在造字，只要有新概念或新读音就得造字，为什么中文不能造？西文用字母拼造，中文用笔划构造，一样的性质。我们老是用现有的单音节字组合成双音节词或多音节词，有时候不免拖沓。比方说，世界上的事物无非主观客观两方面，主观以人为中心，那我们就按人的各部位设计偏旁，再按功能、意念和引申逐步扩散。客观以主要的存在物件设计偏旁，分宇观、地观、微观，道灵物，阴阳，虚实轻重，明暗正反，时空长高宽，固气液空灵燃六种态相，显昏飘流定幻炽冥诸象，还有文理各科区分等等，再按功能、意念和引申逐步扩散。总之，把偏旁做成百科索引，中文自然就成为世界上最有结构和意义逻辑性的语言，也将是最容易学习和翻译的语言。