|
这篇帖子是很值得一读的,包括了网上讨论过的很多重要观点,颇全面的总结了关于中英文比较的讨论。
他关于中文是发展成熟的语言的观点,是很客观的。 我倒不想说,英文就是一种幼稚的语言,经过四五百年的发展(而不是中文的数千年!),也可以说它是成熟的,丰富的,但是,其作为拼音文字,具有与生俱来的缺陷, 所以,它有不够成熟的方面,可惜,这些缺陷几乎是不可能在这种语言本身内部来克服和解决的了。从这个意义上,中文是发展成熟的文字是一种更站得住脚的观点。
他关于中文准确表达的观点,是很有见识的,因为这是我们以中文为母语的人很难意识到的,只有你对另一种语言有了相当深刻的理解和了解后,才能有这样的反思。关于专业术语的问题,大部分用英文从事专业工作的人都能了解这点, 网上在这点上也谈得相当充分了。
关于语义文字对民族统一的作用,是相当深刻的,也是具有极大的现实意义的观点,尽管这不是该帖子独创的观点。
其关于中文在信息技术处理方面的优势,特别是在语音设别方面的优势,是很有技术洞察力的观点。至于中文一音一意这个特点所带来的思维速度的加快,在数学学习方面的作用,是越来越被大家接受,仅补充一例:四舍五入,英文最简洁的对应说法是: 5 or more round up, otherwise round down. 这是我所听到的最简捷的翻译了, 也是普通英文数学教科书上的讲法,可能有所不同,只会更罗素,决不会更简洁,只要看看你孩子的书,问问他们,就知道了。类似例子,在数学中是比比皆是。这句既不简洁,又不上口的句子,怎么和中文的四个字相比呢???
中文基于具有确定意义的字,所以具有极大极强的构词能力,这是中文最重要的特征:其极强的逻辑性和结构性。这个特性,到来了极大的学习和使用的便利性。
把半个世纪中国巨大的发展,和中文语言的便利合理的特点联系起来,是具有很大学术价值的发现,完全可以成为一篇硕士论文的题目了。
其他几点,也很公允和客观。这篇帖子反映了作者思维清晰,逻辑明白,全面客观公允。
我可以合理的得出这样一个结论,发疯似的反中华文化(和客观理性的文化批评没有任何共同之处!!!),是不需任何理性,智慧,逻辑,所需要的不过是焦躁,压抑,泼妇骂街,无赖,只要这些就足以成一个疯狂的反文化分子了;而要倡导优良文化,发掘精化,发展文化,提升民众自信自尊,做到这些,需要智慧,洞察,理性,是中华知识精英做的事。
|