1。极强的抽象性
马车(cart), 火车(train),自行车(bicycle),汽车(car),救护车(ambulance)等, 这里的“车”体现了高度的抽象。
sternum(胸骨), rib(肋骨), pelvis(骨盆), knee(膝盖骨), skull(颅骨),这里的“骨”字也是。
这样的例子是永远举不完的。
2。复用性, 或工程合理性
汉语基于字,常用三四千个,通过组合构成数百万以上的表达,掌握着写常用汉字,终身受用,这是中国正规中学毕业学生, 阅读写作能力远远高于西方的原因(美国1/7的成人没有基本阅读能力,其他英语国家甚至更高,有的高达1/5)。
这个特点符合最重要的工程原理:复用。
3。扩展性
汉字库可以通过造新字而扩展,比如,很多元素周期表里的元素,是新造的词,属于金属的,均以金为偏旁,还有一个熵,也是新造的。 当然新造汉字不十分多,不是不能造,而是组合构词能力足够强,可以用现成字构成新词,而不必reinvent the wheel(那些英语困难的反文化者,抱歉了,请查词典)。
4。至于书法美,稳定性,和口语分离,成为uniting force, 等等之类,就不赘述了。
我为中华文化而感到十分的骄傲。 世界很多地方的人都这样,日本就是一个例子,他们绝不喜欢中国人,但对中国传统文化,是绝对敬重的。中国和中国人当今问题极多,无法指望他人的尊重。 中国传统文化的耻辱,恰恰是当今假冒伪劣,自悲自弃,投机取巧,依赖成性的当代XX人。
|