先举一个例子。
维基百科,电容,这是很多人熟悉的东东,不须再花时间解释。
这是中文版的维基百科关于电容的介绍:
http://zh.wikipedia.org/wiki/电容器
从这个网页里点击“日本语”就可连接到日文版的关于电容的介绍
这是网页地址:
http://ja.wikipedia.org/wiki/コンデンサ
有兴趣的人不妨比较一下,那样你就可发现两者之间的差别。
比起中午版来,日文版的介绍翔实而全面,内容更加丰富一些,类似现象比比皆是。
那是为甚么呢?
比较而言,日本人对实际事情感兴趣的多,不少日本知识分子把时间和精力花在一
些实际的,他们认为有用的东西上,比如介绍引进国外的新东西等,并且对此进行
仔细的编写和修改。
给喜欢汽车的朋友再举一个例子,这是一个汽车方面的网页:
http://minkara.carview.co.jp/note/list.aspx?mo=6770
内容都是网友自己写的,相互交流汽车方面有用的情报以及自己动手改造的一些经
验,比较比较,看看人家如何交流相互提高的。
而我们的一些国人,显然就做的不如人家。我们的一些知识分子总是爱把时间花在
一些莫明其妙的地方。
有异想天开的(如言同学),有虚无缥缈无厘头的(如空军同学),还有痴情宗教迷信
的(如基同学),等等,都把兴趣和精力使在一些莫明其妙的东东上,对人对己对社
会没有任何好处,只有坏处。
论英语水平英语能力,日本人并不比中国人强,和言同学基同学空军同学更不能比,
可见一个人的思维方式和能力与其使用的语言并无直接的联系。
如果大家都象言同学基同学空军同学那样,那样的国家和社会会成甚么样子,这是
容易想象的。
|