设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:诤友
万维读者网 > 教育学术 > 帖子
“噢,当我与你相爱…”[译诗]
送交者: 金舟 2003年03月03日19:11:04 于 [教育学术] 发送悄悄话


噢,当我与你相爱,
曾是整洁又华丽,
而周围奇迹在增长
我的举止多么适宜。
如今幻想已过去,
没什么会有残余,
周围的人们会说我
再次完全是我自己。

"Oh, when I was in love with you..."

Oh, when I was in love with you,
Then I was clean and brave,
And miles around the wonder grew
How well did I behave.
And now the fancy passes by,
And nothing will remain,
And miles around they'll say that I
Am quite myself again.

by A. E. Housman (英 1859-1936)

0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2002: 关于发展中国生命科学提议的几个问题
2002: 浙江大学腐败风景线