彭運生談藝錄（51）

省略的實質

“遙望洞庭山水色，白銀盤裡一青螺”，這是劉禹錫的名句。補足被省略的成分，此名句應該是：遙望洞庭山水色，【這樣看（也就是遙望）到的洞庭山水色，】（像是）白銀盤裡一青螺。

把一段話大幅度刪削，讀者卻還是能在自己心裡把被省略的部分全部加以復原，讀者也因此而心生喜悅，這其中的奧秘，或許是這樣的：讀者敬佩你能把語言精簡到不能再精簡，又覺得自己足夠聰明，以至於能從殘缺里看出原本的完整。

從這個角度可以說，詩是省略的藝術。

“舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家”，把劉禹錫此名句補足，應該是這樣的：舊時（飛入）（財富和地位等等並非尋常百姓的）王謝堂前燕，（如今）飛入尋常百姓家。

“橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同”，把蘇東坡此詩句補足，當是這樣的：橫看成嶺側（看）成峰，遠（看）（所得到的結果）和近（看）（所得到的結果）不同，高（看）（所得到的結果）和低（看）（得到的結果）（也）不同。

如果說省略本身是一種藝術，則蘇東坡這兩句詩或許可以說是到達了省略藝術的最高峰，因為我們可以看到，被補上部分的總字數，遠遠超過了原文的總字數。

“紅豆生南國，春來發幾枝？願君多採擷，此物最相思”，王維此詩中，“春來發幾枝”的前面省略了主語“紅豆”，這是常見的省略方法，奇特之處在於：既然是“採擷”就應該有被採擷的對象，這樣，“願君多採擷”就不是一個完整的句子，因為它缺了賓語，原來，這個被省略了的賓語是在緊隨其後的句子的開頭處——“此物”。一般的省略是利用前面的內容，王維此處的省略卻是利用後面的內容。實際上，蘇東坡《題西林壁》中也隱含了這種奇特的省略，而且走得更遠——“橫看”的賓語被省略了，它就是直到第三句才出場的“廬山”。

傾向簡略似乎是詩的基本天性之一。按被補足之後的情形去讀這些詩，則它們都不像是真正的詩了。