彭运生谈艺录（85）

再说省略

“烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”，这是杜牧的《泊秦淮》。

“商女不知亡国恨”和“隔江犹唱后庭花”构成因果关系——前一句是原因，后一句是结果，换言之，诗中的一对关联词“因为、所以”被省略了。

“夜泊秦淮近酒家”其实隐含了一对因果关系：“夜”是原因，“泊秦淮近酒家”是结果。一对关联词“因为、所以”也被省略了。

最特殊的是诗的第一句“烟笼寒水月笼沙”。“寒水”为什么看起来朦朦胧胧？那是因为它被“烟”所笼罩；“沙”为什么看起来那么明亮？那是因为它受到了“月”的照耀。总之，“烟笼寒水月笼沙”可以说是两组因果关系的浓缩，而且两个结果的内容都被省略了。当然，作为关联词的两个“因为”更是被省略了。

艺术感觉敏锐的人指出：“烟笼寒水月笼沙”有深邃的美妙意味。现在不妨说：诗省略到了极限，也就是美妙到了极限。

我对《泊秦淮》产生这样的理解，是从我对王之涣《凉州词》的理解中受到启发的结果。《泊秦淮》和《凉州词》都达到了省略的极致，难以分出高下。