设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:诤友
万维读者网 > 教育学术 > 帖子
汉语和英语读音的相似
送交者: jingchen 2018年12月18日07:56:16 于 [教育学术] 发送悄悄话

汉语和英语读音的相似

汉语和英语,很多对应的单词,读音相似。考虑到汉语通常把词尾的辅音丢掉,相似的情况就更多了。下面是一些例子,看看大家有没有更多的例子。

bank  ban   浜

sink sin       沉 (上海话)

ink   in         印

tank  tan     潭

chick.  chi.   鸡

link.    lin.     连 (粤语)

choose  取 

child = 孩 , ch在很多语言里发 h. 

feed.        客家说喂是 vee

bawl, shout. 咆哮


Chilly, 凄厉
Howl, 嚎
Chant, 唱
Song, 颂
Lynch, 凌迟
Mall, 贸
Bawd, 鸨
Ring, 铃
Bad, 败(坏)
Pair, 配
King, 亁 (粤语)
Queen, 坤 (粤语)
Tow, 拖
Kin, 亲 (粤语,q 常读 k, 比如 倾)
Cut, 刻 (很多南方话)
Strong, 壮
Bind (bound), 绑
Sound, 荡(古音 商)(A narrow stretch of water)
Pay, 赔
Fee, 费
Vend, 贩

Shoe, 靴


Swallow, swallow, 燕, 嚥





From the dictionary, lynch is a new word originated in 19th century. But if our guess is right, it could emerge much earlier.


0%(0)
0%(0)
  给你补充一个:autopsy - 仵作师。  /无内容 - 仙遊野人 12/18/18 (452)
    还有:stone - 石头,tea - 茶  /无内容 - 仙遊野人 12/18/18 (429)
      常把“NO WAY GONNA WORK”(没卵用)唱成。。 - 括号 12/18/18 (447)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2017: 340 "弘誓深如海 历劫不思议" 普门颂
2017: 敦促华语电视台从速入场“以文促统”十
2016: 京都静源:为何不能给中国的大学捐款?
2016: 光之兄弟及一切关心灵性成长的存有们,
2015: 安那祺/自由社会主义第四版
2015: 100.云何熏习净法不断?(三)
2014: 陈铭: 为什么老年痴呆的“元凶” 至今
2014: 教.育.部.认.证[荜][叶][証][成][績][
2013: 《葛底斯堡演说》文言汉译及其说明(图)
2013: 双语《军棋》和《四