如果有人問“Do you like English?”，您會回答“Yes, I like to study English” 還是回答“Yes, I like studying English”？

一個動詞後跟隨另一個動詞有兩種模式。 可以使用動詞 + to + 動詞的基本形式（動詞 + 不定式, to-infinitive）或動詞 + 動名詞形式(verb-ing)。 所以，“I like to study English”是動詞+不定式的形式，“I like studying English”是動詞+動名詞的形式。 哪一個是正確的？

這兩種形式都正確，它們之間幾乎沒有區別。

但是，並非所有動詞都可以跟不定式或動名詞形式。

(1) 只能使用 Verb + to-infinitive form (僅動詞 + 不定式形式的動詞)

以下動詞只能使用動詞 + 不定式形式：

afford, agree, ask, choose, decide, expect, hope, learn, offer, plan, prepare, promise, refuse, want, would like, would love

正確的例子：

“I wanted to study English.” （我想學英語。)

“Jimmy agreed to mow the lawn over the weekend.” （吉米同意在周末修剪草坪。)

“Tanya learned to cook delicious Mexican food in the culinary school.” （Tanya 在烹飪學校學會了烹飪美味的墨西哥食物。)

錯誤的例子：

“I wanted studying English.” （我想學英語。)

“Jimmy agreed mowing the lawn over the weekend.” （吉米同意在周末修剪草坪。)

“Tanya learned cooking delicious Mexican food in the culinary school.” （Tanya 在烹飪學校學會了烹飪美味的墨西哥食物。)

(2) 只能使用 Verb + verb-ing form (動詞+動名詞形式的動詞)

下面的動詞只能使用動詞 + 動名詞形式：

admit, avoid, can’t help, can’t stand, consider, deny, dislike, feel like, enjoy, finish, give up, imagine, miss, practice, risk, suggest

正確的例子：

“I really tried to avoid talking to Sean because he is mean.” （我真的儘量避免和肖恩說話，因為他很刻薄。)

“Can you consider including me in the next meeting?” （你可以考慮讓我參加下次會議嗎？)

“Beth felt like screaming.” （貝絲想尖叫。)

錯誤的例子：

“I really tried to avoid to talk to Sean because he is mean.” （我真的儘量避免和肖恩說話，因為他很刻薄。)

“Can you consider to include me in the next meeting?” （你可以考慮讓我參加下一次會議嗎？)

“Beth felt like to scream.” （貝絲想尖叫。)

(3) 可以使用 Verb + to-infinitive form (動詞 + 不定式形式)或 Verb + verb-ing form (動詞 + 動名詞形式的動詞)

下面的動詞能使用動詞 + 不定式形式和動詞+動名詞形式：

hate, like, love, prefer

“I like to study English”和“I like studying English”都是正確的。 但是，它們之間存在細微差別。

“I like to study English.” – 喜歡學習英語的習慣或結果。 也許，是因為你想流利地講英語， 或者，想在考試中取得好成績，所以喜歡學習英語。

“I like studying English.” – 喜歡學習英語的過程或行動。 您真的很喜歡學習新單詞或聽對話。 這不是因為想在考試中表現出色。 只是很喜歡英語。

其他例子：

“I hate to disagree with my teacher.” – 您不喜歡不同意老師的結果。 也許，您害怕老師會不喜歡您。 也許，您很有禮貌，如果可能，您想同意老師的意見或說法。

“I hate disagreeing with my teacher.” – 您不喜歡不同意老師的過程或行為。 您不喜歡對老師說些什麼。 您說話的時候感覺很糟糕，您不喜歡那樣。

Richard Zhang, 教育碩士

與AI 英語導師一起練習說英語。免費英語口語課程 - https://alulaenglish.com/lessons

參加我們的Facebook Group! 免費課程 - https://www.facebook.com/groups/alulaenglish