仁心救蒼生的耶律楚材

趙晴

這是在翻譯完《耶律楚材》的後記。接下《耶律楚材》這本書，是因為陳舜臣。

雖然無緣拜會，但陳老先生是我們華僑的驕傲，只聽了他的名字，我就亳不猶豫地接下了這本書的翻譯工作。能有機會翻譯他的作品，那是莫大的榮幸，也是難得的緣分！但把這部作品拿到手裡時，我才發現，對於耶律楚材這位歷史人物，自己竟是所知極少。唯一知道的是，他是一位賢臣，在歷史上做出了極大的貢獻。至於他到底是什麼人，做了什麼事，我其實一無所知。

既是歷史人物的小說，不知其人其事，如何着手呢？於是帶着一身的冷汗，匆匆忙忙地奔去查資料，去尋找他，試圖接近他，從而儘量了解他。對他的人生有了大致的了解後，我便開始拜讀這部小說，這一讀起來竟是入了迷，欲罷不能。一口氣通宵讀完後，我只覺得胸中被一種感情塞得滿滿的，那種感情就是——感動！

不僅僅是因為他為了保護中華文化和眾多百姓的生命而做出的貢獻，更是因為他的人格、他的信念！在多種民族和文化的夾縫中，他用盡畢生精力所維護的是人民的安定和幸福。必須指出的是，他所維護的“人民”，是天下所有的人民，包括自方的人民，也包括敵方的人民；包括本民族的人民，也包括其他異民族的人民。就像在小說中，楚材在報國寺對楊惟中所說的那樣：“我年輕的時候，常常到這里來思考各種事情。我是契丹人，所以我思考契丹的事情；我曾是金國之臣，所以我思考女真的事情；這里的住民大部分是漢人，所以我思考漢的事情，漢人，還有漢文化……二十多年之後，如今的我思考的是‘人’的事情，只有一個字——人，……”

耶律楚材一生都在努力着一件事，就是怎麼做，才能更加接近人性。

他為百姓規定稅法，減輕了人民的負擔;他通過考試采選人才，雖然這樣的考試只被允許實施一次，但他解救了大量因戰亂而淪為奴隸的知識分子。他反對殺戮，他蔑視殘酷，在這個世界上，他最渴望每個人有的，就是“惻隱之心”。他認為“在這個世界上，還有很多人沒有把人當做‘人’，只當作某種道具”。他堅信“為了改變這種狀況，除了普及並加強教育之外，別無他法”。

為了他的信念和理想，他必須說服統治者，他的方式是用對方的思考方式去說服對方。他懂得只有了解對方，才能順着對方的思路找到一個讓對方也認同自己意見的方法。當然，這是一件很難的事情。於是楚材對自己說：“一件事、一件事地做，做我能做的。”

他是這樣想，也是這樣做的。比如，有一座城，他盡了極大的努力也沒能阻止住蒙古軍屠城，於是，他竭力保護書籍，保護史料，保住了文化。他盡全力做他所能做的，讓矛盾減少一點兒，讓摩擦減輕一點兒。讓“人”的快樂多一點兒，再多一點兒。

他所做的一切都很艱難，而且理解支持他的人為數不多。然而，即使再艱難，他也必須走下去，因為這是他的使命，他是為此而生的，他無從選擇。

“晉卿不如楚，其大夫則賢，皆卿才也。如杞樣、皮革，自楚往也。雖楚有材，晉實用之。……”（《春秋左氏傳•襄公二十六年》）

“楚材晉用”—被異族所用的人才。

他是契丹人，可是他最終成了蒙古的“中書令”，在異族的王朝“忝位人臣極”。他的命運，從一出生就已經被暗示了。他必須成為“楚材”，成為“晉卿”，除此之外，他無從選擇。他帶着強烈的使命感，接受了他的命運。

我不禁會想，他的一生是否快樂？對自己的人生不能選擇，總是一種遺憾，總會有一種無奈吧。不過，他有愛妻貞婉，還有摯友鐵壁，他們從始至終一直陪伴在楚材的身邊。對楚材來說，這是他人生中最大的快樂和安慰吧。

無論楚材的人生是否如他所願，但歷史給子他的評價卻是極高的。

“卒使中原百姓不至踐刈於戎狄，皆夫人之力也。傳所謂，自貶損以行權者，楚材其庶幾歟。”（《新元史》

其意為，楚材幾乎就是“自貶損以行權〞的行權者。他正是天下行權者所應有的理想形象。

在他的碑文上，有這樣一句：“若此時非公，則人之類又不知其何如耳！”

耶律楚材去世後，他的碑文是由中書平章政事（宰相官職名）宋子貞執筆的。他認為，在當時，如果沒有耶律楚材，那麼這個世間，還有世間的百姓將會如何呢？

我不知道，是否還有什麼別的說法，比這個評價更高呢。

讀罷最後一個字，已是窗外泛白。想到上午還有講義，於是就坐在沙發上小睡了一會兒。朦朧之中，腦海里出現了一片廣闊的草原，草原上站着一個人，他身材高大，長鬚飄飄。“啊，耶律楚材！〞我喚了一聲。他從年輕時就留有一副漂亮的胡須。

他緩緩地轉過身來，我看不清他的全部面孔，只看見了他的一雙眼睛，那雙眼晴看起來鎮定、溫和、淡然。然而，在平靜的深處，隱藏着他灼熱的激情。這是耶律楚材的眼睛，也是陳舜臣的眼睛。

“人”！“人性”！“惻隱之心”！“文化”！“教育”！“盡全力做自己所能做的！”

他們眼睛裡的內容太深太多，我不能確定我是否全部感受到了。不過，我理解他們的每一聲嘆息和每一次期待。

醒來時，天已大亮，准備了一下講義，就匆匆出門了。

忽然想起，書中提到耶律楚材之墓現在頤和園內，不禁又想，下次回北京時一定要去看看才好。