目前简化字有八百多个多音字,最多一字五音。繁体字原有四千多个多音字,有关方面曾减少到九百多字,但并未推行开,现行繁体字工具书大约录有两千个多音字,最多一字八音。若考虑简繁字音交叉的因素,目前使用的简繁体字中大约有三千个多音字。
这么多的多音字,已经超出了学习和使用者的记忆力所能承受的范围,导致教汉语的教授、教师,汉语电视台、广播电台的播音员也难以全部读准。因而多年来一直有人提出“消灭多音字”和“宁多一字,不多一音”的主张,彻底解决汉语的多音字问题已成为海内外语言学家的共识。
英国每年从英语推广方面获取的收益为100多亿英镑,而汉语则是花巨资向外推广。多音字的危害众所周知。有一篇文章的标题是《十亿人民读脱壳ké,专家硬说是脱壳qiào》。有人了解一位博士研究生导师的研究领域,校方回复了五个字:汉语多音字。在讨论多音字为什么越来越多时,有人发表了高见:多音字越多,就越能显得某些人有本事。其实无论何种语言,没有多音字都是一种理想状况。多音字是汉语的怪胎,为了汉语走向世界,也为了提升海内外华人的文化认同和文化自信,必须100%消除多音字。
本方案以合音为主、分形为辅的方式100%变通全部多音字。比如“车”原读chē、jū两个音。合音后统读chē。“说”原读shuō、shuì两个音。合音后统读shuō。再比如“长”原有cháng、zhǎng两个音,分形后cháng保持原读音,zhǎng用镸。“行”原读háng、xíng两个音。分形后行háng保持原读音,xíng音的字形用作亻亍。在分形字中,名词义项对应的读音优先保持原字形,变通其他字形。如保留“行háng(银行)、藏zàng(西藏)”字形,变通“行xíng、藏cáng”字形。
消除多音字一定有很大阻力。五四后汉字由直排改横排,由右向左书写改为由左向右。当时阻力很大,有人断言“不可能推行”。
《多音字变通》PDF
多音字变通视频