| aa881:英語是極其低效的語言 |
| 送交者: aa881 2009年10月08日16:07:43 於 [教育學術] 發送悄悄話 |
|
矽肺,是一種職業病,因吸入工業粉塵而引起肺部疾病。矽就是粉塵中的物質,這個詞一看便知,是肺部疾病,和矽這種物質吸入有關。 英文的對應詞:peunonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis, 據說是英語中最長的單詞。 漢字有兩個字組成,包含兩個音; 而英文對應詞呢,長長一大串,無數字母,無數音節,究竟比漢字多表達了什麼呢? 使用這種語言用來嚇人是最有效的,當醫生寫下這麼一場串東西,告訴你得了什麼疾病時,你大概也嚇得半死了,本來有萬分病,也變得九分病了:這麼長的詞表達,一定是什麼絕症了,嗚呼哀哉! 這樣的語言,不進行文字改革,是不行的了。 |
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天:回復熱帖 |
| 2008: | 飄俠:也談談今年的諾貝爾獎和錢永健教 | |
| 2008: | 錢學森堂侄等3人獲諾貝爾化學獎 (ZT) | |
| 2005: | 評唐十七關於北大事實真相之詭辯 | |
| 2005: | 洪家興: 還我一片安寧 | |
| 2004: | 穩恆宇宙和更為精確的宇宙微波背景輻射 | |
| 2004: | 關於夸克和伯根斯坦熵限再講幾句 | |




