設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:諍友
萬維讀者網 > 教育學術 > 帖子
aa881:英語是極其低效的語言
送交者: aa881 2009年10月08日16:07:43 於 [教育學術] 發送悄悄話

矽肺,是一種職業病,因吸入工業粉塵而引起肺部疾病。矽就是粉塵中的物質,這個詞一看便知,是肺部疾病,和矽這種物質吸入有關。

英文的對應詞:peunonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis, 據說是英語中最長的單詞。

漢字有兩個字組成,包含兩個音; 而英文對應詞呢,長長一大串,無數字母,無數音節,究竟比漢字多表達了什麼呢?

使用這種語言用來嚇人是最有效的,當醫生寫下這麼一場串東西,告訴你得了什麼疾病時,你大概也嚇得半死了,本來有萬分病,也變得九分病了:這麼長的詞表達,一定是什麼絕症了,嗚呼哀哉!

這樣的語言,不進行文字改革,是不行的了。

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制