時間：3月25日

地點：香港會展中心

1

提問：您在2012年首次和香港電影節、優酷合作的“大師微電影”時，拍攝的《行者》就是講述李康生扮演的一位高僧穿着紅色袈裟，緩慢行走在香港街頭，為什麼今年還要延續這一主題，讓李康生繼續行走？

蔡明亮：香港電影節和優酷今年請我的時候，我就決定再走一次。我這樣很符合“大師微電影”的主題——不忘初心。我沒有忘記我做電影的初心，我不一定要跟着外界變，如果你覺得我拍的內容非常有價值，是好的，是正面的，我就再拍一次“走路”。如果李康生身體可以的話，我還可以再拍一次，“行走”這個作品太有意思了，是一種精神上的運動。

2

提問：今年的短片為什麼叫《無無眠》？《心經》裡有“無無明，亦無無明盡”。這個名字與《心經》有關嗎？

蔡明亮：這個問題得從《行者》系列概念說起，《行者》形象本身有點像玄奘，走路時代的高僧，不過我不是拍真正的玄奘，我是拍精神上的玄奘。現在社會的精神、局勢與玄奘那時是完全相反的，那時是很慢的，用走路的方式，艱苦的，一心一念地走。李康生扮演的形象不見得真的就指僧人、和尚，但他心裏面有僧人那個精神。《行者》系列的每一部在取名時，我都往經文裡靠。這部叫《無無眠》，是從無無明轉過來的。還有一部叫《無色》。

我曾經拍過舞台劇《玄奘》，玄奘的偉大在於：他一個人，面對茫茫沙漠、漫漫前途，卻義無反顧地走進去。就像人生一樣，你要一個人適應這無助與孤寂。現實是：我們的心都不柔軟了，只知道自己的痛，不知道別人的痛。看我的電影就是一種讓心靈柔軟的訓練，這是解決世界問題的開始。

3

提問：您平常很喜歡看佛經嗎？

蔡明亮：這幾年佛經看得多一些，我覺得有蠻多領悟，有時候會轉到創作上面去。我也喜歡讀老子的書，都曾反覆地在看這些東西，每次看領悟都不太一樣。

4

提問：2012年的《行者》中，李康生是純粹地走，今年的《無無眠》中，您讓李康生在東京街頭走啊走啊，然後去洗澡了，這種變化蘊含着什麼寓意嗎？

蔡明亮：什麼意思也沒有，當時就是李康生走不動了，我臨時決定讓他去洗澡暖和暖和。拍攝時東京溫度是零℃左右，李康生光着腳，緩慢行走就感覺越來越冷，他邊走邊抖。李康生去年曾經中風，身體非常不好，所以為了李康生的身體，我要保護他，就不讓他走了，洗澡是我臨時決定拍攝的。

5

提問：這麼多年來，您的男主角只有李康生。

蔡明亮：是，如果李康生的故事結束，我的表達也就結束了，因為我太喜歡拍這個人。他的身上能體現出我對於電影的看法，對時間藝術的了解，我從他年輕時一直拍到現在，從他年輕的臉拍到現在蒼老的臉，那種生命由年輕變為衰老的正常規律，都展現在他臉上。曾經有人說你已經請得起劉德華了，不要只用李康生，也有觀眾跟我說不想再看李康生了，換別的演員吧，我不同意。我說對不起，我要拍到他死，拍到我死。

大家覺得演員是一個賺錢的工具，是一個消費品，我不這麼看，我覺得他是我創作最重要的一部分。現在李康生身體不好，如果李康生不拍片了，我大概也就停了，我一直這麼說，將來也不會改變。

6

提問：哪個地方對您來說最有意義？

蔡明亮：台北的西門町，我在這裡看了很多電影，我在這裡遇到了小康（李康生），這是我與青春相遇的地方，有屬於我的生活氣息。