從小說到電視劇，《平凡的世界》已經成為當前整個文藝界值得關注和研討的一種現象，這其中蘊含着有深度的啟示意義。

《平凡的世界》有三個主題：一是年輕人的成長；二是中國農民的命運；三是一切善良、誠實的勞動者，在人生的轉折關頭應該如何做出正確的抉擇。從時間來講，這三大主題是任何一個時代都存在的永恆主題；從空間來講，任何一個國家、任何一個民族都會時刻面臨。《平凡的世界》通過孫少安、孫少平兄弟倆的奮鬥經歷，以藝術的語言，形象而深刻地揭示了這三個主題。寫這個主題的人很多，為什麼《平凡的世界》能取得這樣的成功？一部優秀作品的誕生，必定是因為創作者把自己對現實生活、對人民大眾的真誠，轉化為堅持不懈的藝術追求，在創作中貫徹到底。小說和電視劇《平凡的世界》的創作成功都表明了這一點。

1985到1986年，各種各樣的藝術新思潮從國外湧入，深深影響了國內文藝界。路遙的《平凡的世界》則是在1986年出版。當時的文學界非常活躍，反思文學、改革文學、鄉村派、意識流等各種流派的作品被炒得很熱，有些到現在還留在文學史上。但是路遙《平凡的世界》開始發表出來就很困難，出版後也沒有立刻產生多少反響。但是在它獲“茅獎”之後大家卻越看越有味，得到的評價也越來越高。電視劇的改編起初也是這樣的情形，最初也並不被看好。有人擔心，路遙的語言是散文詩式的，能不能改編？改編以後有沒有市場？但是在這部電視劇播出之後，它獲得普遍好評，無論是普通觀眾，還是專業的文學評論家對它的關注和肯定，遠遠超過了另一部也是根據小說名著改編的電視劇《紅高粱》。

從農村到城市，從讀者到觀眾，老中青三代，都從這部作品中發現了自己和時代的聯繫，從主人公的悲歡故事中找到精神和情感的共鳴。事實證明，一個真正的藝術家，只要他能把對生活的真誠貫徹到底，他的作品就有可能走向永恆。路遙這個作品到今天還只有30年，我相信這個作品，小說和電視劇，還能經得起更長時間的檢驗。過多少年以後，這部電視劇《平凡的世界》還值得看。

忠於原著，是這部電視劇的成功之道。路遙的《平凡的世界》是經典，對經典原著的電視劇改編，一要忠於原著的基本故事框架；二要忠於原著的人物定位和命運走向；三要忠於原著的基本主題。電視劇《平凡的世界》在這三方面都是忠於原著的，同時做了可圈可點的演繹。一，原著中一些精彩細節，電視劇都保留了，而且作了精彩的畫面轉化和呈現。二，小說原著中有一些當時看似不經意實際很深刻的描寫，電視劇改編時保留下來了。比如說，秀蓮淳樸善良，但致富後還是要求分家。孫少平富了，要不要帶動大家一起富，怎麼帶動大家一起富？還有“誰發家，誰幫人，誰受窮，誰狗熊”這個主題始終貫徹其中。我認為，這兩點是路遙作品至今仍具有強大生命力的一個重要原因。電視劇對於這兩點的表現很成功。先富起來的人，時刻都面臨着這樣的選擇：富了以後怎麼辦？一部分人先富起來，和共同富裕是什麼關係，沒有共同富裕還叫不叫社會主義？實際上這個問題至今還在繼續爭論。這也說明路遙作品的思想穿透力及其深度。

最後，我說說關於對這部電視劇的批評意見。我認為，有些有道理，有些則過於苛求。譬如，有些爭論集中在劇中出現的陝西話是關中話還是陝北話、要不要說普通話？還有一種言論認為這部電視劇有文化民粹主義的傾向，這是迄今為止對於這部電視劇最尖銳、沉重的批評，我非常不同意。持這種意見的批評者根本不了解什麼是民粹主義。民粹文化本身是一種文化形態，沒有形成主義。文藝界有部分所謂理論家，缺乏起碼的理論素養，胡說一通嚇唬人，是不應該的。（轉自凱風網）