前記：這是“琴棋書畫”系列中“琴”的第一篇。由於一直到青年時代都沒碰過琴，只好以“歌”代之。
鄂老師剛一走進教室，我們立即全都不吭一聲了。她六十多歲了，老學生背地裡叫她鄂老太太，又說她很厲害。我們起立行禮後，鄂老師說：“坐好了。”我們馬上背手，挺直腰板。
鄂老師說：“今天我教你們唱‘大紅蘋果’，我唱一句，你們跟着唱一句。”
她的話令我非常興奮。這是第一次有人教我學唱歌。
鄂老師起頭了：“大紅蘋果，大紅蘋果，唱！”
我們立即跟着唱了。有的同學緊張的連“唱”字都唱出來了，不過，沒有人敢笑。
鄂老師說：“以後不用說，唱。”接下來，她唱一句，我們跟着唱一句。但不說“唱”字了。
我腦海中的歌詞是這樣：
大紅蘋果，大紅蘋果,
圓又圓，圓又圓。
一個人一個，一個人一個,
沒吃夠，沒吃夠。
再來一個，再來一個，
不給了, 不給了。
不給就拉倒，不給就拉倒,
真害臊，真害臊。
下課後同學們立即問：“哎，你吃蘋果了嗎？”
“還沒過年，吃什麼蘋果啊。”
“那過年時你家一個人吃幾個。”
“就一個唄，還能兩啊。你家哪？”
“也一個。”
我陷入夢想之中。不到一百天就要過年了。媽媽又要給我們蘋果吃了。這一次眼睛得尖一點，盯住最大個的蘋果，別讓哥哥把它先搶走了。
不過，我不會跟媽媽說 “再來一個”了，這會讓媽媽很為難，就那麼幾個蘋果，一個人一個，再來什麼啊。
“大紅蘋果“讓我第一次把歌與一種水果聯繫起來了，並且激起了一個美好的渴望：吃蘋果。我認為，蘋果是最好吃的水果。
多年後看到了亞當和夏娃的故事，有人說那棵智慧樹上的果子就是蘋果，我覺得很有可能。
今天，為了寫這段往事，我查了一下“大紅蘋果”的出處，查後讓我大吃一驚，原來“大紅蘋果”是從“兩隻老虎”改編過來的，而“兩隻老虎”又是法國的《雅克教士》改變過來的。
百度上介紹說：這首“歌曲反映出了為了作為一天中第一次祈禱儀式的晨禱，一位修士要在半夜或深夜敲響晨禱的鐘聲。這首歌極有可能是在17世紀創作的。”
在英文中，它被翻譯為《約翰兄弟》——
Are you sleeping? Are you sleeping?
Brother John, Brother John?
Morning bells are ringing. Morningbells are ringing.
Ding, dang, dong. Ding, dang, dong.
約翰兄弟，約翰兄弟？
你在睡嗎？你在睡嗎？
去敲響晨禱的鐘，去敲響晨禱的鐘。
叮，叮，鐺！叮，叮，鐺！
不過，“兄弟”還是翻譯為“教士“好，法國當時的教堂大都屬於天主教，是教士去敲響夜間或清晨祈禱的鐘聲。
我聽過。
2021.7.28 於美國家中
芝加哥藝術館藏塞尚繪畫
