這是一個方言的笑話。大家知道，山東人講一塊兩塊，一塊兩（涼）塊。在中國坐車，如果是一塊錢的就是沒有空調的，兩塊錢是有空調的。在“五一”的時候，有點熱，車上上了一個山東老大媽，上了公共汽車的空調車，她不知道，她就投了一塊錢，一般空調車是兩塊錢。

那個司機一看她投了一塊錢，就跟她說：“兩（涼）塊。”也是個山東人。這個大媽誤解了：“是的，蠻涼快的。”這個司機又說：“乘空調車兩（涼）塊。”然後大媽又誤解了：“空調車就是涼快。”

這個司機想讓這個大媽投兩塊錢，又說：“哎，投兩（涼）塊。”這個大媽誤解了，笑道：“嘿嘿，不光是頭涼快呀，渾身都涼快呀。”說完了話，就往汽車的後頭走。

司機說：“哎呀，我告訴你，錢投兩（涼）塊。”就是告訴她了，錢要投兩塊。這老媽媽又誤解了：“啊，我覺得後面人少，更涼快。”後頭人少更涼快。這個司機無語了，一車人全部笑他，稀里嘩啦的。所以這個笑話叫：溝通不到位，努力全白費。

加拿大觀音堂文化中心免費結緣各類佛學書籍。全年365日開放，每日開放時間為10am-5pm。

地址：291 Progress Ave. Unit C， Toronto, ON M1P 2Z2 

電話：647-748-0828 / 647-748-0868

Email:  guanyintangca@gmail.com 　

加拿大觀音堂文化中心Facebook

加拿大觀音堂文化中心官網