設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:Yiyi11
萬維讀者網 > 健康生活 > 帖子
A Mask Is Not Enough
送交者: 空因 2020年03月28日10:01:35 於 [健康生活] 發送悄悄話

僅僅只戴口罩是不夠的

/空因

 

僅僅只戴口罩是不夠的

你得離人遠一點

離手機遠一點

離驚慌的眉頭遠一點

離硝煙瀰漫的戰場遠一點

離那些只會生氣整日覓食的狼群遠一點

離那隻讓你絕望的禿鷹遠一點

就是那隻張開黑色的翅膀

把欲望之網撒在你身上的禿鷹

它不但搖落你樹上的快樂之葉

還叫你把全世界的烏雲都扛在肩上

 

僅僅只戴口罩是不夠的

你得離那灑滿露水的清晨近一點

離安靜的夕陽和孤寂的星空近一點

離靈魂敞開的窗子近一點

離那些卑賤的好脾氣的螞蟻近一點

離嘩啦啦的溪流和松濤聲近一點

離那個一唱歌就走掉的孩童近一點

就是那個才六、七歲的孩童

肩上扛着一隻藍蜻蜓,咯咯笑着

將一顆不聽話的松球

一路踢回家

 

A Mask Is Not Enough

By Kongyin

 

A mask is not enough;

You must stay away from people

from your phone,

from others’ panic brows,

from the battlefield charged with   smoke,

from angry wolves searching for prey;

from the vulture making you desperate.

Yes, the vulture

with huge dark wings

casting towards you his web of desire

knocking off every cheerful leaf of   your tree

burdening you with the murky clouds of   the whole world.

 

A mask is not enough

You have to come closer to dewy   mornings,

to quiet sunsets and lonesome starry   skies,

to the open window of your soul;

to those humble and humorous ants,

to gurgling streams and whispering pines;

to the child singing out of tune.

Yes, the child only six or seven years   old

giggling, kicking all the way home

his naughty pinecone,

a blue dragonfly on his shoulder.

 

 


0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2019: 超音波檢查相關事項
2019: 與愛滋病患者共處
2018: 曾鼎| 世界各國都在免費為孩子提供這種
2018: 春天降火必吃的3個菜! 讓你吃好又不生
2017: 別上了“偽養生”的當!
2017: 情緒,經絡與疾病之間的關係!
2016: 如果沒有空氣和水,你會想起誰?
2015: 二胎孕婦自認有經驗 腹痛沒及時治痛失
2015: 蔬菜汁可以降血壓