“我在这战斗的一年里” ——海外中医抗疫纪实

英国中医学者江丹

“我在这战斗的一年里”，新三界的很多朋友对这个题目都不陌生：这是1977年全国恢复高考，北京考区的语文试卷作文命题。我曾经试想如果自己也在77年的高考队伍里，我会怎么写这篇命题作文？因此，几十年来，不知多少次以此题目打过腹稿，看看是否能够以此为题，写出较为满意的文章？

2020 到 2021年是全世界为之战栗的一年。面对肆虐的新冠疫情，我作为一名中医师，在海外真正经历了“战斗的一年”。参加过1977年高考的我先生建议：你何不就用这个题目，把在这一年里你的经历，你的努力，你的作为，你的成绩总结一下呢？也是，那就说说“我在这战斗的一年里”。

2020年初，新冠疫情在中国武汉爆发。我春节正在北京看望百岁老父亲。疫情突如其来，国内医务人员驰援疫区，全国限行。国际航运也将日趋紧张，我只在北京待了五天，1月26日提前返回英国。

年初，英国的疫情尚不炽烈。作为北京中医药大学欧洲校友会主席，我组织校友们捐款，为母校赴武汉抗疫医疗队在欧洲市场寻找，选择，采购抗疫防护物品；联系快递公司，办理通关手续，把物品尽快寄回国内。我们联系英国伦敦国王学院，向北京中医药大学捐赠了三台呼吸机。我们邀请武汉的中医在英国和欧洲中医微信群介绍他们的抗疫经验。这些支援国内抗疫工作开展不久，我们竟站到了抗疫的主战场。

自三月中旬起，英国也爆发了新冠疫情。在这些崇尚民主自由的发达国家，政府很难实施强有力的管控措施，短时间，疫情迅速蔓延开来。每日成千上万的新发病例，成百上千的死亡病例，经由媒体报道，将恐慌情绪迅速传播开来。顿时，人心惶惶，民众焦虑不安。英国实施全民免费医疗，医疗服务向新冠危重病人倾斜。因此大多数感染新冠的轻型，普通型，以及尚未构成呼吸窘迫的重型患者，不能入院接受治疗。出于对医务人员的保护，家庭医生(GP) 也限制面诊服务，病人只能打电话问诊求药。多数感染患者只能自我隔离，自购一些非处方药。因此，患者由轻转重不能有效遏制，医院危重症收治量接近饱和，新冠患者层出不穷，各城市污染日益加重，新冠的传播扩散越演越烈。

在这个艰难时刻，同为医务人员的我们站了出来，尽全力应用中医药对主流医学抗疫工作进行有效地补充和替代。

一、我成为新冠患者们的“救星”：

疫情在欧洲爆发，“海外中医论坛”，“英国中医联盟”都先後建立了海外中医志愿者抗疫救治团队。我作为中医师志愿者被公布了我的手机号，微信号与邮箱地址。一时间，我的短信，微信，WhatsApp, 邮箱繁忙起来。这些中医志愿者信息又经中国驻英使领馆，众多传媒平台不断转发。英人，华人，其他各民族患者的咨询，求诊应接不暇。最多时，我一次清晨开机，37个要求加友。平时几乎每次开机都有许多要求加友，这都是要求咨询问诊的患者。

可当英国政府下令全国限行（Lockdown）实施後，由于缺乏足够的防御医疗设施，作为补充替代医学诊所，我们被要求停诊。虽然诊所不得不关门，可我比平时更忙，开诊时间更长。每天开着电脑，拿着手机，回答着咨询，安慰着患者，记录着病状，开启着处方„„ 我的前台助手也不停地接电话，不停地按照处方抓药。我先生则一趟一趟跑邮局，为这些患者寄上给他们的抗疫救治中药。

新冠早期，患者多为 Alpha型初代冠状病毒，病情重，病势发展快，多发病为典型的新冠肺炎。我的第一位患者是伦敦的 L 女士。她刚刚把已表现呼吸功能低下的丈夫送进医院，发现自己也发烧了：咳嗽，胸闷，气短，腹泻，加上疲劳，恐惧，紧张 „„ 她断断续续地叙述着病情，泣不成声。在她发来的舌像图片的辅证下，我为她开了祛湿解表，清热健脾的汤药处方。她服药一周就大大好转；二周後，病情就基本控制；而她却被告知她的先生已经在医院去世了。

西人身处疫情，也焦虑，紧张，而更感莫衷一是？B女士电话问我是否能够帮助她？她已经高烧 39度以上一个星期了，咳嗽，胸闷，喘促，便秘；但她不愿意去医院。她说：去了医院，她只能被置于与更重的患者一起，她的病情会更加重，更危险？！她宁愿试试传统中医药。一周清宣肺热，通腹化痰汤药之後，她的大便通畅，体温也下降，她竟然痊愈了。

一个专门为客户出庭打官司的英人律师 T女士，出庭为她的客户打赢了期盼已久的儿子抚养权官司。在法庭宣判後，她被激动的客户拥抱亲吻，却被感染了新冠病毒。次日，她发热，咳嗽，胸闷，气短。她是已看我多日的患者，常年工作紧张，焦虑，压力大。在给她的治疗新冠处方中，我将祛湿解表与疏肝解郁之法并用。在隔离不能到诊的情况下，女律师自己用针去扎我曾经给她扎过的穴位，帮助自己放松睡眠。这种新冠与基础病同时调理，则更可以显示中医药的诊治优势。

Lucy 已经三次感染新冠了。她在第三次 PCR（核酸）转阴之後，以腹痛，每日腹泻不计其数就诊。原来，反复感染新冠病毒，诱发了她原有的溃疡性结肠炎；而免疫系统严重受损，使她对新冠病毒反复感染，溃疡性结肠炎也经久不愈。这时，诊所已经复开，我给她针刺加腹部艾灸，再给予清利湿热，通腹理气之法止痛止泻後，益气升阳，调畅郁滞，稳定免疫，使她的新冠，溃疡性结肠炎都得到了完全控制。

2021年以来，在人们普打疫苗之後，变异的 Delta病毒，虽然发病轻，病重率，住院率，死亡率都大大减低，但是感染发病率仍然居高不下。英国的新发病例仍然 3万至5万/日。而多系统感染，青年人易感成为了变异病毒致病的特点。因此，许多中国留学生，刚刚来到英国 1- 2个月，去趟伦敦，甚至去趟超市，PCR（核酸）就变阳性，症状出现了。可想而知，这些离家万里，独自初涉海外的孩子是多么恐惧，紧张；而万里之外的父母又是多么焦虑，无助。由英国中医师志愿者抗疫救治团队建立的遍布全英 20-30个微信群，都由各地区的高年资中医师担任群主。在我身为群主的抗疫群中，我仍然公示着我的联系方式：遇到学生们咨询，如果的确是新冠感染的患者，我会打电话回去，不仅了解病情，也给孩子们一些安慰和鼓励，以及必要的中医治疗；如果是家长咨询，我会给他们介绍英国的医疗制度，与我所能提供的帮助。家长，学生们都说：“有你在，我们就放心了”。

一年来，我除正常门诊外，从各种非接触途径接待询医问诊者近300人次，诊治各种新冠患者100多位，为他们提供了中医药治疗。

二、我成为武汉中医的“臂膀”：

疫情初期，英国中医论坛邀请武汉江夏中医院郑子洲医生做微信讲座，介绍他们的中医抗疫救治经验。郑医生在讲座中，展示了两个新冠重症病例治疗前，中，後，完整的体温和影像资料。我意识到这些资料可以有效地证实中医的诊治效果，应该在国际学术平台上报导。在郑医生认可与合作下，我把他们的典型案例与中医的诊治过程，写成了全英文学术论文，投给了国际知名SCI 期刊Medical Acupuncture 医学针灸杂志。

虽然选题切中时局，治疗方法新颖，临床疗效优异，判断证据充实，我们文章的编辑发表过程仍然百般磨难。开始，编辑认为我的英文不够纯正，需要修改。我反复润色修改，请英国专家梳理定稿。我39岁才来英国，才开始应用英语，虽可熟练论述学术议题，但是表述方法，文字应用绝对欠缺纯正，编辑要求精细，无可厚非。

接下来，编辑认为我们提交的体温图表，CT图象中夹有中文，不规范，必须修改为全英文图面 (来自中国医院体温图表上是中文书写的患者姓名，年龄，体温测量起始时间)。要是把这些中文祛尽，必须找到原图，重新复制为英文的。我查遍西方体温监测原图都是不一样的制式，这是中国设计制作的体温检测原图。我只好在网上找到中国著名图片公司 “图行天下”，直接去邮件讲明我们为发表武汉中医抗疫经验文章所面临的窘况。没想到：“图行天下” 竟然迅速回应，很快免费为我发来了与武汉中医所用完全一样的体温记录原图。我在原图上手绘英文，复制了旧图的内容。

而 CT图是在中国机器上预设的机制中文标注，无法修改。而期刊编辑部却一再敦促必须修改。我不得不以强硬的态度坚持保留原图，并且直接与主编反复解释。主编终于同意并接受了我的要求。经过半年多 8次反复修改，我们的文章于2020年10月在该期刊开放页面刊出；2021年2月，在纸质期刊发表。

这篇文章一经发表，就获得国际医学界的广泛关注。到上周，我已经第三次被该期刊编辑部通告：该文章持续获得 Medical Acupuncture 抗疫论文最佳收阅前十名的第一名。

三、我登上了国际学术平台：

由于在这之前，我已经有了在 SCI国际学术期刊多次发表中医论文的记录，所以我会经常收到一些国际西医科技期刊的约稿。由于接诊了大量新冠患者，我开始整理，分析，总结我们在英国应用中医药治疗新冠的经验。我的论文《中医诊治新冠感染与疑似症48例》发表了。

随即我就收到了国际感染病学大会组委会的邀请邮件。我意识到：这是在国际专业学术平台上介绍弘扬中医抗疫成效极好的机会，我马上向世界中医药学会联合会报告，应该邀请中国抗疫原创团队来大会演讲报告，并获得了世中联领导的重视与支持。但是，中国的中医抗疫团队却一直没有回复？可能是中医专业团队的领军人物太忙？也可能是中国中医抗疫团队对出国应战还感到准备不足？„„. 眼看会期临近，我只好带着在英国应用中医药抗疫救治的经验自己赴会。

按照大会议程，我被安排为大会首日两位主讲嘉宾之一。虽然有些许紧张，但是我也意识到，我有责任做好。主讲嘉宾被安排有较长的演讲时间，我在发言中介绍了中国的抗疫成就，中国的方舱医院，在中国短时间取得抗疫成效中，中医药所发挥的作用，中医综合疗法对新冠全面康复的特殊意义，以及我们在英国应用中医药参与治疗新冠的经验。

我成功了。大会之後，我很快接到了第二届国际感染病学大会的邀请。我又总结了中医对于新冠後遗症的诊治规律与特点，又作为主题演讲嘉宾参加了这次大会，并进行了发言。

从此以後，我的邮箱里，国际学术期刊的征稿，国际科技出版社的征书邀请就接连不断。按照国际期刊发表的惯例，作者自己主动投稿，编辑部要收取发表费，意在分享科研经费；而期刊编辑部征稿则一般对作者不收取发表费，意在编辑部对征稿专家的学术资质，研究实力，与以往发表文章质量基本认可。即使有的期刊索要投稿费，也可以申请豁免。这是广泛弘扬中医的大好机会，就像登上了世界大战的前沿阵地，我没有理由不勇而上。

按照西医期刊编辑的建议，我对论文设计了新冠患者中老年与青年对照组，分别观察两组患者在感染新冠之後与他们之前所患的基础病；感染新冠期间所诱发的并发症；与感染之後遗留後遗症的发病规律进行比较，由此获得中医诊治优势与特点的分析。

在英国中医志愿者抗疫救治团队的支持下，更多的中医师加盟了我。经我设计，起草，8位英国中医师提供了新冠诊治病例，由专业统计学家对临床数据进行统计学处理，我们集体总结的《156例新冠肺炎中医诊治疗效分析》文章被投英国专业感染病学期刊Journal of Infective Diseases, 正在编审的过程之中。

今年9月，我应邀参加了世界中医药学会联合会疫病学大会，代表海外中医向以中国同行为主的专业学术群，报告了我在海外中医抗疫救治的经验。

这一年里，我已在国际西医期刊发表中医抗疫救治论文5篇 ,其他中医临床诊治论文 3篇 。我担任责任主编，由“法国友风出版社”出版了《欧洲中医之道——全欧洲中医药专家联合会20周年纪念论文集》(中文）。书中，设有“新冠诊治篇”，收集了我与欧洲中医师总结的中医抗疫救治经验论文18篇；在我的临床专长中医治疗不孕症英文专著《Understanding, Managing and Treating Female Infertility with Traditional Chinese Medicine 》中，我写了中医诊治临床特色的 “TCM’s Management of relevant diseases in modern medicine” （第8章）和 “TCM promotes to ART (Assistant Reproductive Technology)” （第9章）两章（英文）；还应邀在西医生殖医学专家写作的《辅助生殖技术的将来》(the Future of Assisted Reproductive Technology) 专著中，写了“中医支持辅助生育技术” (the Role of Traditional Chinese Medicine in Assisted Reproductive Technology (ART) ) 一章（英文）。这两部均已交稿，将于今年年底，或明年年初出版。

在“国际科技出版社” (World Science Publisher) 征书的新冠诊治专著《中医对新冠後遗症的诊治》(Management of Post-Covid-19 Syndrome with TCM) 其主要章节我已经完成。该书的写作计划，大纲规划，样章，与主要章节均已递交，将于明年早些时候出版。

在这“战斗”的一年里，我虽然经历了艰辛，但是越战越勇：除了治愈了大量新冠患者，还在国际学术平台发表了多篇中医药成功治疗新冠的文章和论著，使我感到充实而欣慰；看到这些丰硕的成果也使我感到快乐与自豪。虽然当年我没机会参加1977年高考，但是今天，仍然是在这个命题之下，我交上了的一张还算满意的答卷。

2021年11月18日于 Sheffield，UK