2023-10-1

世界上凋刻本版最早的出現和存在，都是和傳播佛經有關的，韓國的八萬塊保存完好的大藏經凋版，還有倫敦大英圖書館的金剛經圖卷，就是明證。

剛剛拿到的一塊日本和刻版的《心地觀經》凋版，是中國唐朝唐貞元十四年（公元798年）般若叄藏最後的一部譯經。

在這部經譯出之後，一直到北宋太宗太平興國五年，其間整整將近二百年的時間裡，中國漢地再也沒有譯經活動。

• 唐德宗時期，罽賓國的叄藏般若來到中國，於德宗貞元十二年到十四年，譯出叄套《華嚴經》中最後一個版本。般若叄藏最後譯的一部經叫《大乘本生心地觀經》，這是唐朝最後一部譯經。在這部經譯出之後，一直到北宋太宗太平興國五年，即公元980年，中間整整將近二百年的時間裡，中國漢地再也沒有譯經活動。

這一部佛經在國內的凋版，大概率是早已經找不見。能在海外看見日本的凋版，也是一種欣慰。

阿彌托福，阿門！