《活着就為征服世界：蒙古帝國史》。[法] 勒內.格魯塞著。呂維斌譯。光明日報出版社，2015.3。238頁。35元人民幣。

這個漢譯本是惡劣的閹割版，不但沒有原書的注釋和參考文獻，連原書書名、出版社、出版時間等信息都沒有。閹割原書，是為了降低售價，減少篇幅和成本。但是原書是研究論著（長篇論文），適合於研究者和深度愛好者。閹割之後，對於研究者的價值大為降低，輕度愛好者很難消化研究內容，只適合於部分深度愛好者了。這樣的閹割，在學術論著漢譯本中很常見，令人嘆息。

此書譯自L'empire mongol（《蒙古帝國》，1941年）。是作者為“世界史叢書”寫的三本蒙古史、遠東史、中國史（1941-1942年）的第一本。

作者勒內.格魯塞（René Grousset，1885.9.5 – 1952.9.12）, 法國著名歷史學者，主要研究十字軍東征、中亞和遠東，代表作為Histoire des Croisades（《十字軍東征史》，1934-36年）和L'Empire des Steppes（《草原帝國》 ，1939年）。畢業於蒙彼利埃大學歷史系，長期就職於法國美術部，一戰時曾短暫從軍。1925年出任吉美國立亞洲藝術博物館助理監管人及雜誌 Asiatique 的秘書。1933年任塞努奇博物館館長及其亞洲藝術藏品的負責人。二戰期間，被維希法國政府解職，但仍秘密繼續研究工作。戰後被重新任命為塞努奇博物館館長兼吉美國立亞洲藝術博物館監管人。1946年當選為法蘭西學院院士。1946至49年間出版了四部最後的著作，主題是小亞細亞和近東。

此書首先描述前成吉思汗時代的蒙古，從蒙古族的起源說起，然後敘述蒙古帝國的產生，從成吉思汗(鐵木真)的童年說起。這個蒙古帝國建立於1206年。成吉思汗在這一年完全控制了蒙古草原的各個部落，春天在斡難河召開了大會盟（大忽里勒台），加封自己為汗，讓各部落向自己表示效忠。

此後這個帝國急速擴張為歐亞大帝國。成吉思汗之後的大汗，有其嫡三子窩闊台、窩闊台之子貴由、嫡四子拖雷之子蒙哥。

蒙哥1258年親征四川，病死於合州城下。其弟忽必烈進攻長江中下游，為與鎮守蒙古本部的弟弟阿里不哥爭奪大汗之位，退回蒙古。1260年5月6日，與一些親信貴族會盟，冊封自己為大汗。他的大汗地位，沒有得到蒙古多個汗國的廣泛承認，使得這第一個蒙古大帝國分裂為多個蒙古帝國。此書此後簡述了忽必烈的活動。

忽必烈攻占了蒙古、西夏故地、中原北方、東突厥斯坦。對於南宋，自稱元朝。終於攻占南宋。此後與反抗自己的海都（窩闊台嫡五子合失之子，占據東突厥斯坦部分地區和西蒙古）交戰至死。

忽必烈的帝國是第一個蒙古帝國分裂出來的一部分，延續到1635年，大蒙古國察哈爾部被後金-清滅亡。

除了上述忽必烈帝國、海都帝國，還有察合台（成吉思汗嫡二子）帝國（包含帕米爾高原和天山兩側）、旭烈兀（忽必烈之弟）的波斯帝國（包含伊拉克等阿拉伯地區）、拔都（成吉思汗嫡長子朮赤之子）的羅斯帝國。

此書的主要貢獻是對史料的嚴謹比較和審辨。作者主要比較了三方面的史料：（1）蒙古波斯帝國時期波斯史學家的史籍，如《拉斯特書》。這些史籍詳審於中原之外蒙古帝國史，而疏漏於中原的蒙古帝國史；（2）《元史》，與上述史料正好相反；（3）《蒙古秘史》，帶有史詩的性質而嚴謹性不如前兩方面的史料。

Wikipedia-René Grousset
https://en.wikipedia.org/wiki/René_Grousset

維基百科-雷納•格魯塞
https://zh.wikipedia.org/wiki/雷納•格魯塞