聯合國的中國女外交官

李忠效

筆名鍾笑，海軍航空兵政治部創作室專業作家，中國作家協會會員，中國報告文學學會會員。1955年11月生於旅順，1969年12月從丹東市應征入伍；歷任潛艇輪機兵、輪機班長、輪機軍士長、宣傳幹事、創作員、潛艇副政委等職。1974年8月開始發表文學作品，至今已發表200余萬字，並有電影、電視連續劇問世，文學作品多次獲獎。1989年畢業於解放軍藝術學院文學系。

第七章 “周遊列國”的日子

“好空氣”——布宜諾斯艾利斯

中國藝術團在布拉格經過全面休整之後，取道里斯本直飛阿根廷首都布宜諾斯艾利斯。

在西班牙語中，布宜諾斯是“好”，艾利斯是“空氣”，連起來就是“好空氣”。在“好空氣”的布宜諾斯艾利斯，邢洚開始了緊張而有秩序的工作。

因為中國與美洲國家沒有建立外交關係，藝術團的訪問純是民間性質的，有些和70年代的“乒乓外交”差不多，只是當時不叫“藝術外交”。

中國藝術團在出訪的路上，還在不斷地通過老關係再搭新的關係。藝術團所去的國家，都有一兩個代理人，他們負責發邀請，辦簽證，安排食宿，聯系劇場，廣告宣傳等等。這些代理人大都與當地的對中國友好的人士相熟，藝術團的人稱他們為“老朋友”。邢洚作為藝術團的秘書，專門負責和老朋友的聯系工作。

阿根廷進步的對華友好的朋友們，還組織了一個半官方的接待班子，專門負責藝術團的安全保衛和日常生活服務。阿根廷的文化界中，與中國友好的人士比較多，有作家，有畫家，有作曲家有歌唱家。

中國藝術團到達布宜諾斯艾利斯的時候是1958年的11月，此時中國已是冬季，而那裡正是夏季；天氣很熱。當地人民對中國藝術團更是熱情無比。當地人說“中國是月亮上的國家”，意思是距離十分遙遠。對於中國藝術家們的表演，觀眾更是如醉如痴。中國的歌唱家在那裡臨時學唱了幾首阿根廷歌曲，觀眾們一聽就瘋狂般地喝彩。他們對講漢語的中國人能在這樣短的時間里學會用西班牙語流利地演唱阿根廷歌曲，感到不可思議。

布宜諾斯艾利斯的景色很美，人稱“小巴黎”。可惜邢洚每天忙得不可開交，沒有時間去欣賞那裡的風光，唯一的“業余活動”是到市郊遊覽了一次虎河。虎河圍繞着布宜諾斯艾利斯的市區流過，河兩岸的風景很美，河岸上一棟棟精緻的別墅形式各異。房前的綠草地幾乎和河水一路平行。邢洚當時覺得這里很像上海的虹橋。

布宜諾斯艾利斯附近還有一條河，叫銀河，據說這條河在月亮下面像銀子一樣發光。銀河通海，一直流進大西洋。布宜諾斯艾利斯座落在出海口處，很像上海的吳淞口。銀河還是一條界河，它對面就是烏拉圭。

阿根廷有個著名的潘帕斯大草原，也在布宜諾斯艾利斯附近，周而復曾帶翻譯到草原深處去參加一個牧童活動，牧童們用烤全牛來宴客，其場面十分壯觀。邢洚等大部分藝術團的人沒能親臨現場，只能羨慕地聽參加者的講述。

不過阿根廷的水果是不用出遠門就可以享受到的。阿根廷的水果個兒大，好吃，給邢洚留下了十分深刻的印象。那裡的香蕉、橘子、蘋果，都碩大無比，是邢洚在國內從沒有看到過的。後來她在其他拉美國家也看到了這麼大的各種水果，才明白這不是阿根廷的專利。