南星子:“心想事成”與“隨心所欲” |
送交者: 南星子 2010年11月02日03:02:00 於 [史地人物] 發送悄悄話 |
[註:與核潛艇網友交往已一年有餘,自今年7月世界盃足球賽後,因為瑣事纏身,沒多少時間擺弄網上的事,交流也漸少。數月前注意到核潛艇已離萬維而去,好友連接上只剩幾個小點。我知道他已在新的地方落戶,但尚未與他直接聯繫,還是因為目下暫時騰不出手來。萬維相交一場,既然朋友已離去,就一直想寫點什麼為朋友送行。趁今日澳洲全民賽馬博彩之際,寫下這段文字,聊作紀念。] 每年11月的第一個星期二,是澳洲全民賭博日,上至總理,下到普通百姓,在這一天都可以參與賽馬博彩。政府機構、大學、私人企業都允許在上班時間內舉行小型的內部賭博。實際的賽馬比賽在墨爾本舉行,稱之為Melbourne Cup。這項有100多年歷史的賽馬會是全澳的標誌性活動之一,英文冠以:The race stops the nation. 今天比賽之前,幾乎所有專家、百姓都認定,由名師Cumings訓練的黑馬So You Think將奪冠,因為這匹馬在一周前的熱身賽上曾輕而易舉取勝。在今天的比賽里,So You Think在最後200米被超過,僅得第三。其實得第三也不容易,要在中國,老三是總理,比老二還風光。 我對賽馬沒有研究,但我卻對這匹黑馬的名字So You Think很感興趣。So You Think在中文裡應該如何翻譯呢?其實我是在“心想事成”和“隨心所欲”之間難以決斷。“心想事成”太偏入世,洋溢着沾沾自喜的功利氣息,大多數人當然是求之若渴。要說我沒有此心,那肯定是掩耳盜鈴、自欺欺人。“隨心所欲”隱含着些許出世意向,充滿無法無天的自由主義思潮,絕大多數人也是求者不得啊!我肯定是其中的失落者之一。 “隨心所欲”般的生活也不是做不到,或者從來就沒有做到過,而是天時、地利、人和、家資、悟性、情趣缺一不可。如果出生在沒有人身自由的朝代,您趁早死了這份心。如果你被限制在與世隔絕、兔子都不拉屎的不毛之地,您意欲何為?要想退居山野過閒雲野鶴的日子,您也要看看老婆孩子答不答應吧!前三條若無事,你還要掂量掂量您麻袋裡的銀子夠不夠全家老小無憂無慮的過日子吧!下一步,您還要嚴肅認真地問問自己:是不是已經參透了紅塵世事?否則保不齊您凡心常動,一不留神又跑回去做官當老爺,去翠花樓耕田種地。如果這些都不是問題,您怎麼着也得有幾位情趣相同的狐朋狗友來往吧?沒有精神交流,變成了行屍走肉,再談論什麼“隨心所欲”豈不是在摧殘精神嗎? 看來想做到“隨心所欲”真是難度很大,不過古人也的確實踐過。東晉的王徽之就是一位。 王徽之(338?-386年),字子猷,東晉琅邪臨沂人,後遷居山陰(今浙江紹興),王羲之第五子。東晉時的王家地位顯赫,因為東晉的建立,得到北方士族的代表人物王導等的支持。王導幫助司馬睿爭取到江南地區土著士族的擁護,所以司馬睿稱帝,以王導為首的王氏士族功勞最大,王導就成了宰相,王導族兄王敦任鎮東大將軍。王氏士族執掌了大權,所以有“王與馬,共天下”之說。 王羲之是王導的堂侄,其父王曠官至淮南太守 。王羲之16歲時開始做官,先後任秘書郎、寧遠將軍、江州刺史、右軍將軍、會稽內史。後因不堪被官場上的恩怨糾紛所煩擾,索性稱病辭官,退居金庭,享受起琴棋書畫、植桑放鵝、遊山玩水、弋釣為娛的瀟灑生活。受到王羲之的影響,他的幾個兒子多少都有些自由主義傾向,其中猶以老五王徽之為甚。 王徽之曾經給大司馬桓沖當參謀,但他總是衣冠不整,整天東遊西逛,不務正業。有一次王徽之隨桓沖外出遇到大雨,他就渾身濕漉漉地鑽進桓沖的車裡避雨,還自己解釋:你一人用這麼大的車,外面又下着大雨,我王某人要不進來,豈不是對不住這偌大的空間嗎?想想東晉時政局並不太穩定,權臣手握生殺大權,軍委主席桓沖竟然沒有把擅自闖入他寶馬車避雨的小參謀王徽之趕出去,王某人可真是趕上了好時節。 後來,王徽之實在受不了朝廷里各種規矩的約束,乾脆棄官,退居山陰。王先生是真正的才子,琴棋書畫,無所不精。他銀子有的是,家裡人不愁吃穿不說,還有足夠的錢供其“隨心所欲”地縱情於聲色之中。當時(及後世)很多文人才子欽佩其才,但鄙視其行。要我說,這是典型的嫉妒!這些文人才子誰不想過王徽之式的生活啊?興許沒銀子,興許沒自由,興許愛面子,反正想“隨心所欲” 門都沒有。吃不到葡萄,當然就要說葡萄酸啦! 王先生根本不在乎別人說什麼,照樣愛幹啥幹啥,瀟灑得很。一天夜晚忽然下起了大雪,王徽之坐在窗前,一邊喝酒,一邊欣賞滿天遍野白茫茫的景致。性情所至,猛然間想起了好朋友戴逵,覺着這等奇景如果不與好朋友共賞,豈不可惜?所以當即決定去拜望戴逵。戴逵住在會稽剡縣,與山陰相隔百餘里。王徽之乘着酒興,不顧天寒,連夜乘船溯江而上百餘里,到第二天中午才到達戴逵家。他正準備敲門時,突然停住了:王徽之不但沒進門拜訪戴逵,而且吩咐僕人掉轉船頭順流直下,回家了! 後來有朋友問王徽之,遠道訪友,既已至朋友家門,又為何不進而返呢?王徽之的回答依然為後人津津樂道:“吾本乘興而行,興盡而返,何必見戴?” 好一個“隨心所欲”的性情中人! 南星子於2010年11月2日。 |
|
|
|
實用資訊 | |
|
|
一周點擊熱帖 | 更多>> |
|
|
一周回復熱帖 |
|
|
歷史上的今天:回復熱帖 |
2009: | 為什麼中共六十年沒能培養出錢學森這樣 | |
2009: | 無憂: 錢學森與揚振寧是同一貨色的人物 | |
2008: | 葉永烈:《江青傳》第十四章“旗手”登 | |
2008: | 毛:鮮為人知的故事(29)長征之三:獨霸 | |
2007: | 也侃侃民主 | |
2007: | 也談藏疆獨和台獨 | |
2006: | 老百姓為什麼迷信中醫? | |
2006: | 如何定位中醫? | |