延安日記：每逢日軍勝利，毛澤東和他的隨從們總要大擺宴席慶祝一番

《延安日記》
作者彼得.弗拉基米洛夫,蘇聯人，共產國際駐延安聯絡員兼塔斯社駐延安記者，1942年至1945年在延安工作。日記記述了這一時期他在延安特區的見聞和 感想。弗拉基米洛夫死後，日記經其子弗拉索夫於 1973年在蘇聯以《中國特區︰1942－1945》為題名出版。1975年美國紐約德布爾戴公司出版了英譯本《弗拉基米洛夫日記》。1976年，台灣國 聯出版社出版了該書的中譯本，名為《延安日記》。1980年，中國北京現代史資料編刊社根據英譯本由呂文鏡、吳名祺、唐秀蘭、石菊英等翻譯，以《延安日 記》之名出版。2004年3月又由東方出版社作為“現代稀見史料書系”之一部出版。

作者彼得.弗拉基米洛夫在延安三年多的時間，以他特殊的身份，與毛澤東等中共領導有密切交往和深入的交談，並對延安特區有深刻的了解和體驗。他對毛澤東等中共領導人的看法，非常深刻，對於認識這些人有重要參考價值。

早在1937年7月，毛澤東在洛川會議對高層幹部作了有關抗日策略的講話，這個講話至今沒有公開發表，稱為被刪除了的毛澤東語錄。毛澤東在講話中說：“有 的人認為我們應該多抗日，才愛國，但那愛的是蔣介石的國，我們中國共產黨人的祖國是全世界共產黨人共同的祖國即蘇維埃（蘇聯），我們共產黨人的方針是：要 讓日本軍隊多占地,形成蔣、日、我，三國志，這樣的形勢對我們才有利，最糟糕的情況不過是日本人占領了全中國，到時候我們也還可以藉助蘇聯的力量打回來 嘛！”他還說：“為了發展壯大我黨的武裝力量，在戰後奪取全國政權，我們黨必須嚴格遵循的總方針是‘一分抗日，二分應付，七分發展’”，“任何人，任何組 織都不得違背這個總體方針。 ”

以下節選《延安日記》關於抗日的部分內容，從中可以看出毛澤東是在努力貫徹1937年他在洛川會議上提出的抗日總方針。

這篇博文較長，但花一些時間讀一下，還是值得的。

1942年6月7日

只要敵人（日軍）發動進攻，八路軍就退到山裡，避開衝突。

1942年6月10日 中共領導在表面上看來是鐵板一塊，實際上內部一直在進行激烈的鬥爭。

1942年6月15日 我看，中共領導人希望得到武器，並不是為了向侵略者展開武裝鬥爭，而是為了同國民黨鬧摩擦。這使東京的人感到多麼高興呀！

1942年7月9日 中共部隊對目前日本掃蕩其占領區的行動不作抵抗，他們撤上山去或者渡過了黃河。 中共領導把國民黨看作是主要敵人，不遺餘力地要奪取中央政府控制的地盤，用各種手段來達到目的。

1942年9月 人民對共產黨的支持是不多的，並且完全靠土地政策。對群眾的政治工作流於形式，也很簡單。 …… 軍隊領導人沒有擺脫封建制度的殘餘。我認識一個司令員，他有兩個很年輕的老婆，幾乎還是小姑娘。但是，看起來誰也沒有對此感到氣憤。 …… 八路軍同敵人和平共處。日本人舒舒服服地在占領地區過冬了。而八路軍部隊就在這附近晃晃悠悠。 …… 中共領導沒有採取有效措施在華北牽制日本派遣軍，這是無可爭辯的事實。 …… 八路軍主要關心的是國民黨軍隊。部隊中宣傳的矛頭是對着他們的；戰鬥行動有朝一日也是要針對他們的。因此，日本人的一切作戰行動幾乎都成功了。延安發出命令，要不惜任何代價保存八路軍的實力，所以部隊正步步後撤，儘管敵人的進攻力量是微不足道的。 …… 含着淚水訴說特區受到（國民黨的）嚴密封鎖，這是康生搞的一種宣傳騙局。特區的前線和邊界都很容易通過，這是我們親眼看到的。中共領導大談其嚴密封鎖，無非也是要在真正的困難中加進虛構的困難。 到前線去跑一趟，使我確信中共領導並不想打日本人；他們把戰爭看成是建立自己根據地的良好時機。而且不是靠自己的部隊，而是靠日本和國民黨兩種力量的對峙來建立他們的根據地。……必要時，他們會幹掉抗日統一戰線中的戰友，而奪取政權。 毛澤東在侵略者面前向後退卻，卻在乘中央政府和日軍衝突之機為自己漁利。在民族遭受災難，人民備嘗艱辛並作出不可估量的犧牲的時刻，在國家受制於法西斯分子的時刻，採取這種策略，豈只是背信棄義而已。 什麼國際主義的政策，跟毛澤東哪能談得通，連他自己的人民也只不過是他搞權力鬥爭中的工具罷了！千百萬人的流血和痛苦，災難和憂傷，對他來說，只是一種抽象的概念。

1942年10月22日 毛澤東利用表面上正確的分析和共產國際的建議，以掩飾其破壞抗日統一戰線的活動。他口頭上說團結，行動上卻拒絕團結，對日本人的軍事行動減少了，反對國民黨的口號提出來了。

1942年10月25日 八路軍方面沒有採取任何積極的軍事行動！更有甚者，軍事行動都被（毛）嚴厲地禁止了。 …… （毛）是反對抗日統一戰線的，是針對調整同重慶政府的關係的。毛澤東的立場削弱了對侵略者的抵抗，分散了力量。 反對國民黨的宣傳一直在特區進行着，原因就在於此。 所有這些情況，使人們對新四軍的悲慘結局以及國共之間的一直不和，有了新的看法。 …… 延安用種種藉口來拒絕國民黨的建議。蔣介石7月14日所提出的與毛澤東會晤的建議，實際上已被拒絕。 在軍事問題上，毛澤東及其隨從主張“保存實力”的戰術，這意味着削減戰鬥行動。

1943年1月14日 他（毛澤東）背信棄義、殘酷無情。

1943年1月19日 毛澤東一心想要打內戰，他完全不顧當前的政治形勢，一直在人為地加速事態的發展。

1943年1月29日 解放區出現一片怪現象。中共的部隊中也同樣出現了這種怪現象。它們全都在儘可能地與淪陷區的日軍做生意。 …… 在第120師師部里，討論的中心不是戰鬥任務、作戰和其他軍事問題，而是怎麼做買賣和賺錢。 這一切都是奉命行事的。例如，已嚴令八路軍和新四軍各部隊不得對日本人採取任何有力的作戰活動。一句話，就是不准打仗，遭到攻擊就往後撤，有可能就休戰。

1943年2月9日 抗日的主力是國民黨軍隊，它在數量上比八路軍和新四軍要多好幾倍。

1943年6月24日 在抓國民黨特務。這兒究竟有多少特務呢？ 誰給了毛澤東這種懷疑每個共產黨員都有通敵之嫌的權利？……

1943年6月30日 中共部隊放棄前線陣地，向與國民黨部隊接界的地區調動，這種政治醜聞突然在重慶傳開了。 中國的很多組織要求把特區和中共軍隊無條件地移交給中央政府主席管轄。重慶氣憤地談到共產黨的出賣，把國土拱手讓給日本占領者。而在特區，卻正掀起反國民黨的情緒，更加不顧一切後果。毛澤東情緒高昂。

1943年7月17日 可疑分子不僅被捕，而且還被害了。

1943年7月20日 正在對重慶政府大肆漫罵，把整個蔣政權稱作法西斯政權。 毛澤東公然從最近同國民黨鬧摩擦中撈資本。 …… 他（毛澤東）要使莫斯科相信，他的活動只不過是把馬克思主義應用到具體的現實中去，因此希望莫斯科信任他、支持他。

1943年7月23日 中共領導人想充分利用與國民黨鬧摩擦造成的局勢。特區的黨、政、軍機構成天忙於抓蔣介石的特務。

1943年8月28日 毛澤東希望同國民黨發生衝突，把蘇聯卷進來，從而解決中國的政權問題。

1943年9月22日 政治局批准，加強發展“公營的鴉片生產與貿易”。 …… 發布了一項大量進行鴉片交易的命令。鴉片體積不大。把鴉片運到延安或特區其他地點，再從那裡送往中央政府所轄各省，以高價出售，並不困難。

1944年7月22日 毛縱容侵略，聽任國家被日本占領，……這一切都是毛的慣用策略，如此而已，豈有他哉。

1944年7月23日 我對他越了解，就越清楚地認識到他的心胸是多麼狹小。…… 毛澤東很喜歡人家把軍事上的勝利都記在他的名下，他甚至沒有想到要把這些勝利歸功於中央委員會和軍隊的領導。

1944年8月3日 中共領導（毛）聽到蔣軍在河南和湖南（被日本人）戰敗的消息非常高興。

1944年8月8日 儘管（延安）進行着反國民黨的宣傳，人們對蔣介石還是害怕的。

1944年8月13日 除了經過粉飾的官方的說法外，人們不可能了解到任何有關於毛澤東的個人經歷。

1944年8月21日 史迪威和蔣介石為打退日本人的進攻，正在作殊死的鬥爭。

1944年9月7日 他（毛澤東）採取了幾種不同的方式破壞抗日統一戰線︰公開的反國民黨運動，拒絕談判，……這一政策為日本人打勝仗開了方便之門，…… 毛澤東命令只對日軍打游擊，並不進行有計劃的大規模戰鬥，而把他的大部分軍隊用來蠶食國民黨的地盤。此外，如與中央政府作戰，中共目前在邊區倒能夠集中相 當數量的部隊。毛澤東從日本人的勝利中，從中央政府軍在前線的潰退中，以及從他對蔣介石的失敗所作的沒有根據的估計中，來尋求他的勝利。 …… 毛澤東對全國抗日力量的分裂應負的責任，並不亞於國民黨右派的最反動的分子。可以說，這些年來，毛澤東的政策使日軍更易選擇其進攻方向。 …… 毛認為中共參加抗日戰線是個錯誤。停止對日作戰是發動內戰計劃的一部分。

1944年9月15日 中共中央主席（毛）沒有朋友。只有他所需要的人，但不是朋友。他只賞識一時用得着的人。一切的一切，凡對他個人無用的，都是毫無價值的，甚至是有害的。此 外，他把對他本人有用，以及對“他的”革命有用的事物，看作是一回事。除了他自己的利益之外，什麼都不存在，什麼都沒有意義，甚至革命本身也不例外。這是 一種特殊的虛榮心，這種虛榮心對生活舒適與否是不計較的。權力，才是他唯一的夢想和野心。通向最高權力的途徑也就是通向真理和美德的唯一途徑。從他的整個 生活方式中看得出來，他對限制權力的一切事物都嗤之以鼻。除了權力之外，一切都是塵埃。…… 毛澤東認為，活着就是為了權。有權就有理，有權就是勝利，有權就有一切。黨和人民只是一種想象虛構的東西（某種抽象的概念），是為他的目的服務的。 ……他把馬克思主義（現實的馬克思主義）與奪取最高權力的欲望，巧妙地結合起來。

1944年9月27日 對毛澤東來說，權的誘惑力要比黨的任何利益都更為重要。

1944年10月14日 中國的分裂是日軍獲勝的主要原因。這並不是中國軍隊的戰鬥力問題。毛澤東認為敵人的勝利是削弱蔣介石力量的一個因素。不論是軍事上的失利，還是反法西斯斗 爭這樣的因素，都不能使中共主席放棄他的分裂政策。這種分裂是中國不祥的現實。而且這種分裂顯然有利於日本軍國主義者。毛澤東分裂民族統一戰線的政策無異 於為日本增加了幾十個打中國的師。 ……無論如何也要削弱蔣介石，這就是中共領導所採取的政策的實質。讓日軍占領中國的土地、燒毀中國城市去吧！

1944年10月18——20日 特區的軍隊利用蔣介石在軍事上的失敗，打敗了閻錫山，唯一的目的是擴大地盤。閻錫山對特區來說，不是一個威脅，因為他力量薄弱，而且已經加入了抗日民族統一戰線。

1944年11月4日 毛想使我相信，同美國人會談，即使不能叫美國人上當的話，無論如何也可以對蔣介石施加壓力。 …… 要是人民的苦難對他（毛澤東）的個人計劃並沒有什麼不好的影響，那麼，他是不會把它放在心上的。

1944年11月15日 毛懶得很。……他貪吃佳餚美味，又吃得多。他還能吃到特殊供應的上等水果和乾果。

1944年11月16日 中共中央主席假如要幹什麼壞事，他就拿我來打掩護。我得給他向莫斯科發電報。毛澤東十分明白，特區的政治和軍事力量，還沒有獨立到可以不要蘇聯支持的程 度。因此，可以說，只要有事，毛澤東就總是急忙“直接”向莫斯科報告的。 ……我是個見證人，實際上是（延安）唯一不受他意志和權力所控制的見證人。

1944年11月18日 中共領導人一直懷有一種強烈的願望，一種不顧客觀因素而進行內戰的冒險主義的願望。

1944年11月20日 虛報是軍隊和黨的所有負責人的一貫手法，人人概莫能外。人們別想在這裡聽到真實情況。由於毛的讚許，撒謊已成為一種策略。

1944年11月23日 毛澤東發出嚴厲的命令，決不許對日軍進行大規模的作戰。部隊仍必須限於進行小規模的戰鬥活動。

1944年11月25日 毛澤東把趕走侵略者的“麻煩”寬宏大量地讓給盟國，將來也許還要讓給蘇聯。為了爭取統治這個國家，他寧可去同蔣介石打仗。 ……萬一攫取全國的計劃失敗，毛澤東就打算在華北建立起他自己獨立的主權國家。

1944年12月1日 中共中央主席急於利用美國來站穩腳跟，以便立即突然襲擊蔣介石。

1944年12月20日 實際上，在這幾個月中，一直在想把自己出賣給白宮的，是他（毛澤東）而不是蔣介石。

1944年12月25日 他（毛澤東）老是害怕群眾的民主本能。…… 按照毛澤東的意見，盲目服從，便是黨內關係的理想境界。 …… 毛通過拼命奪權來壓制每一個人。他的全部“理論”，只不過是為這種一直縈繞心頭的目的打掩護而已。 ……他所全神貫注和熱切希望的，只有權力！這毀了毛澤東，使他變成了一個毫無人的自然感情的、危險的、專門整人的人。

1945年2月10日 在國共會晤中）蔣介石總統竟出人意外地準備對延安所堅持的若干問題作出讓步。 ……蔣介石的讓步會公諸於眾，而中共中央主席則繼續對於國共兩黨的協定草案置之不理。再這樣耍花招，會使得延安領導人的政治騙局有暴露的危險。事實上，延安一方面呼籲和解，一方面不肯妥協。

1945年2月12日 按照中共領導的意見，蘇聯現在應該參加對日戰爭，用它的軍隊和物資來解放一些土地，然後由中共來將其變成根據地。

1945年2月19日 毛澤東和他的隨從們每逢日軍的勝利，即蔣介石的失敗時，總要大擺宴席，慶祝一番。

1945年2月21日 …… 中共中央主席又說，中共的任務，是要求英、蘇、美三國領導人干預重慶“一黨政府”的事務。 …… 毛澤東緊接着竟然說，實際上，不太可能在中國組成聯合政府！應該現實地來判斷事實！即使聯合政府難以成立，作這種爭取仍不失為使人心傾向共產黨的有效方 法。將來，我們還要提出重慶政府難以接受的要求和條件！…… 毛澤東的立場是最清楚不過的了。主要問題就是要“逼得蔣介石走投無路”，就是要逼得他來發動內戰！此外，要操縱輿論，以便給共產黨充分動員的時間。用抗日 作幌子，來奪取領土，也就是說要擴大根據地，準備將來打內戰。…… 毛澤東的整個講話都是準備內戰的號召，……中共中央主席的指導方針，實質上就是用武力奪取土地的方針。周和毛駐重慶的其他助手的政治花招，只不過是在爭取 時間，愚弄公眾和進行訛詐！

1945年3月13日 中共軍隊正以進行抗日為名，積極地把國民黨軍隊從個別地區趕走。

1945年4月14日 國民黨的全部夢想，就是靠它自己的力量把日本人趕出去。

1945年4月21日 當形勢和他的個人利益需要時，這個人（毛澤東）會毫不猶豫地毀滅成千上萬甚至幾十萬人的生命，但他卻又以膽怯聞名，事情一到嚴重關頭，就驚恐萬狀，我曾多 次見過這種情況。他把自己的健康看得高於一切。……同時，他對其他人，甚至他的親屬得病或死去，都漠不關心，冷酷無情。 …… 如果諾言和原則不能為毛澤東的目的服務，他就準備通通加以否認。什麼條約，什麼傳統的國際關係，什麼人民的痛苦，對他來說都毫無意義。

1945年4月26日 中共將保存實力，排擠掉國民黨軍隊，占領新的地盤。中共要繼續執行這樣的政策，…… 誰都不敢對（毛澤東）報告的內容表示懷疑和提出批評。…… （黨代會）代表們奴才氣十足，喪失了為人的尊嚴。這都是整風幹的好事。

1945年5月3日 （洛甫等人）對毛澤東及其追隨者阿諛奉承，卑躬屈膝。這是為了證明毛澤東“一貫正確”，而號召放棄人的尊嚴。

1945年5月5日 毛澤東是個老謀深算，生性自私的人。第二次世界大戰對世界各國人民包括中國人民在內，都是一場災難。但是，它對毛澤東來說，卻是天賜良機。毛澤東的政治目 的，在憂愁、煩惱、衝突和政治危機中，比較順利地開闢着道路。這是條通向權力的道路！ ……毛通過玩政治、使詭計和撒謊，極其精確地在創造他自己的世界。 ……毛澤東使軍隊轉向消極防禦，根本不是由於缺乏武器和日軍占優勢的緣故。他有他分裂中國的計劃，他聽任中國遭受日本侵略而日益衰弱下去，還要保存實力以 便用來下階段奪取政權。世界反法西斯鬥爭的各種力量的利益，他本國人民的犧牲，城市的毀滅——所有這些都是他所希望的，他的計劃的具體內容。

1945年5月19日 大會只是在口頭上號召全黨對日作戰，保衛爭得的利益，而實際上他們把全部希望寄托在蘇聯身上。

1945年6月3日 大會（中共七大）譴責了所有主張與國民黨聯合的人。…… 大會的氣氛是公開反蔣的。 ……大會的目的之一是要全面地為內戰作有力的準備，也就是進行動員。要求成立聯合政府和不同意召開國民大會，只是通向內戰的兩個步驟而已。 …… 實質上，中共的全部政策，都是從及早打一場無法避免的內戰這一事實出發的。

1945年6月26日 毛澤東的主要目的，是不惜一切代價地要在這個國家奪取政權。他之所以對黨有興趣，只是因為黨能保證他奪到這個權力。

1945年6月30日 中共的所有活動都是有利於日本軍國主義的。……

1945年8月5日 當前重慶報紙上經常提到的問題之一，是在十一月召開國民大會。……結束一黨制。 …… 毛澤東……夢想用（蘇聯）紅軍來摧毀與戰區地帶接壤的國民黨的軍政機構。他要使蘇聯與國民黨發生衝突。……

1945年8月11日 ……由於中國形勢急劇變化，需要立即採取重大決策，而中共中央主席卻完全不知所措，幾乎嚇昏了。這幾天，毛的懦夫本性暴露得特別清楚。他往常那種皇帝的威風早已不知去向了。我看到了一個意志薄弱的渺小人物。從一切表現來看，他簡直都要嚇癱了。

1945年8月15日 日本的投降使中共領導感到沮喪，在他們看來，日本應該還能防守好幾年（無論如何，起碼是兩年）。

1945年8月16日 黨的領導人不知幹什麼好了。…… 朱德代表中共中央領導，發出回電，拒絕了蔣介石關於會談的建議。內戰是中共領導人談話的主題。

1945年8月18日 我無意中看到了一份新四軍總部的來電。這份總部的報告，完全清楚地證實了，中共領導和日本派遣軍最高司令部之間，長期保持着聯繫。電報無疑還表明，與日軍 司令部聯繫的有關報告，是定期送到延安來的。後來我證實，中共軍隊和日軍的參謀機構之間的聯繫，已保持很長時間了。聯繫的兩頭是延安和南京。

1945年8月19日 延安發了一道又一道的命令。八路軍、新四軍、游擊隊和民兵，都開進了日本占領區。 …… 唯一的目的是要趕在國民黨前面，占領新的地盤和日本人的軍火庫，並不惜一切代價阻止中央政府軍前進。延安發布了秘密指示︰消滅一切堅持向前推進的國民黨部 隊。而且，不管在什麼地方，只要可能，就把他們從新占的地方趕出去。

1945年8月21日 ……中共中央主席跟我解釋了好久，說明共產黨領導人為什麼決定要與日本占領軍司令部建立聯繫。這是一件可恥的事情，因此毛澤東想為他的解釋提出有說服力的 論據。談話表明了所有這一切做法是如何不體面。與日本司令部的關係早已在極端保密的情況下建立了，中共領導中只有幾個人知道此事。毛的一個代理人（或像毛 稱呼的 “聯絡員”），可以說是一直隸屬於南京的岡村寧次大將總部的。什麼時候有需要，他都可以在日本反間諜機構的嚴密保護下，暢通無阻地往返於南京和新四軍總部 之間。中共中央主席發出的必要的情報，留在新四軍總部，等着這個代理人（他原籍日本）。這個代理人的情報，在新四軍總部總是很快就譯成密碼，發往延安。

1945年8月22日 毛澤東多次接到蔣介石的邀請，請他去重慶商討雙方有爭執的問題，訂出協議來。毛保持沉默。

1945年8月23日 重慶報紙對毛澤東拒絕邀請，深表痛心。按中國規矩，兩次拒絕別人的邀請，是對邀請者的莫大侮辱。

1945年8月26日 毛澤東被迫同意在重慶與蔣介石會晤。這已是中央政府主席發來的第三次邀請了。 …… 毛澤東還對他去參加談判時的人身安全問題擔心、害怕。

1945年8月27日 毛澤東再度要求證實，蘇聯政府是否準備保障他在重慶的人身安全。他要保證‚，如果他的安全受到威脅，他就到重慶蘇聯軍事代表團駐地去避難。我明確對他說， 他的人身安全是有保證的，同時請他放心，必要時可以到蘇聯軍事代表團去避難。可是，所有這些顧慮都是多餘的，因為蔣介石還不敢侵犯他的生命。

1945年8月28日 ……是形勢逼得他（毛澤東）不得不同意去談判。這些年來，中共中央主席的政策的目標，就是阻撓任何談判。他仿佛是去受難似的。

1945年8月31日 凡屬違背毛的意志的消息，從未從這個小小的封閉的世界裡泄漏出去。……完全順從，害怕露出獨立見解，已經取代了革命的民主。…… 這裡使用了暴力，世界對其真相也許永遠無法全部了解 （完）