麦与来：小麦的传播

李丹

小麦发源于两河流域，已有超过1万年历史。

小麦可能是闪族人约5000年前引进中国的。 看他们的语言：

1） 阿拉伯语： qamh

2) 豪萨语： kama

3) 索马里语： qamadi

日语借自中国大陆，与索马里语接近： komugi ( d=g )

‘麦’ 跟‘来’本来 是一个字。 因为当时的人说’小麦‘的发音是 kam, 正好和雅利安人说’来‘的发音一样。日耳曼语的来是： kom ( 德语 ), come 或 came ( 英语 ）。 造字时统治者会按照他们的发音。 ”来‘ 有恩赐的含义。 小麦对统治者很重要，被认为是神的恩赐。

为什么“麦” 的发音从 kam 变成了 mai？ 因为把’来‘说成kam 的统治者人口太少。 人口居多数的是泰， 他们处于社会的底层，是奴隶和麦的种植者， 说“ 来” 是 ma。 面对汉字’麦‘， 既然被要求读‘来’的音， 那他们自然就读成了ma （ mai ).   

时间一长，少数得服从多数， 汉字‘麦’的读音就告别了造字时的发音， ma ( mai ) 成为主流。

等生米煮成了熟饭， 雅利安人就顺从主流， 也读 mai 了。 如德语”麦“的词根是 wei(  ei 在德语里 发 ai， 如果把 w 反转过来是m， wei 就

成了 mai  ). W, M 在方言之间有相互频繁转换的现象。  德语说麦子是  weizen。英语说麦子是我wheat.

与此同时， 商朝的自由人操类似藏语的语言， 他们的人数远远超过了王公贵族， 他们说‘来’跟现代汉语差不多。 如缅语‘来’的发音是 lar(r 会转化成 i ). 如果要求他们把汉字‘麦’读’来‘的音， 他们会按照他们的语言发成接近’lai' 的音。 他们毕竟类似于今天

的中产阶级，影响力不小。 我们现在汉字‘来’的发音，就来自他们。因为他们把汉字‘麦’发成lai, 以至于英语把黑麦说成 Rye.

韩语说麦子是 mil, 接近 mai, 跟 英语meal也 似乎同源。

其它雅利安语关于小麦的说法都接近‘炎帝’部落名称”妫’的发音， 如：

威尔士语： gwenith

意大利语： grano

说明不是雅利安人把小麦带到中国， 而是他们到那里见识了小麦。

注： grand （观）, great (巨 ）这些词都与炎帝‘妫’有关， 可比较上面两个词。 

又，蒙古人说小麦是 ulan buudai。 ulan 是红色， 代表炎帝部落， buudai 可能是炎帝部落的别称， 如 ‘不丹’， 也接近藏人的自称 bod.