《纽约时报》评论：中国经济充满希望

作者：史蒂芬•拉特纳（Steven Rattner）

发布：2011年12月2日

几乎每天都可以看到中国正面临经济问题的报道：地产泡沫、工资飞涨、工场萎缩、信贷吃紧。这样的问题好像没完没了，而且骇人听闻。

但是，最近通过对中国的访问后，我乐观地坚信：她将继续成为世界最大的经济扩张器。当一些发达国家受困于缓慢的增长时，中国2011年的GDP增长有望达到9.2%，下一年也有望达到惊人的8.5%。

这个国家充满活力和成功，其经济野心富于理性的自信。可以去参观上海市郊的通用公司的工厂，那里的别克汽车从稳稳运行的生产线上汩汩而出，几乎看不出和那些密歇根的工厂有什么区别。

这也没有什么好奇怪的，因为通用正在努力统一其中国的生产线。

让人更惊奇也许是，通用花费了仅相当于美国标准一小部分的开支，却获得了符合美国标准的生产率、质量和劳工安全。

这显示出中国的伟大力量：她能够将较高的劳动效率和较低的工资水平相结合，最大限度的压低开支。在深圳，富士康最大的工厂有42万中国工人，他们为诸如苹果、惠普和戴尔的大客户组装电子元件，其每月的收入大约是188美元。

由于经常被嘲笑为仅是一个“装配工”国家，中国已经本土化生产更多零件，以增加出口产品的附加值。比如，通用就有350家本土供货商。

虽然中国的经济成功也受到了腐败和官僚主义等影响，但是，自由企业制度仍然有效，因为她有能力增加人们的收入，老百姓更看重的经济进步而不是其它。

中国的经济发展计划多如牛毛，但是，没有一件看似不能实现的。仅仅像100年前的美国一样，需要大量的农村人口进入城市参加工作。一些效率不高的国有企业也需要重组(就像几十年以来很多欧洲国家的企业一样)。其它的困扰，像不可否认的地产泡沫，也是可以控制的，远没有曾经严重挫伤美国经济的地产泡沫严重。

同时，中国创造出具有国际知名度产品的潜力确实还没有发挥出来。在一个全球合作的时代，面对一些诸如宝马、路易•威登、星巴克和布鲁克斯的奢侈品牌，还没有哪一个国家能够生产出与之匹敌的产品。

联想作为最知名的中国公司之一，2005年通过收购IBM的个人电脑业务，已经获得了有限的成功。令人奇怪的是，在所有主要国家中，中国汽车公司的国内市场占有率最低。所以，中国已经重视那些品牌不是很重要的产品，比如船舶。

与19世纪的美国没有不同，中国的早期工业化进程已经带来一些令人不适的“野蛮西部”的味道，从任人唯亲到做假账，这些都让投资者有理由担忧。但是，在这些不愉快之外，我们看到的是一个正在大力投资于未来的国家：它们约占GDP的46%，而美国只占GDP的12%。

同时，据有些预测，中国政府的总债务要比美国的还高，它们很多是由于投资而产生，而不是消费，这有利于长期的增长。尽管有点不知道“路在何方”，但是，中国已经大大提升了其主要基础设施。其政府在利用资金方面或许做的比我们好。

由于中国家庭不喜欢举债(四分之一的家庭用现金购物)，这导致其收入的40%用于储蓄，而美国人只有5%用于储蓄。

受益于对企业家精神的尊敬，在中国开设新的商业项目变得更容易，这位积累巨大财富铺平了道路。除美国之外，中国亿万富翁的人数比任何一个国家都要多。(中国的收入不均也和美国的相当。)

我们也可以清楚的看到逐步的改革运动。对诸如利息率、外汇、食用油和石油的控制正在放松。环保也逐渐受到重视：为低排量汽车减税、限制特大城市的汽车保有量。

中国操纵汇率，背弃贸易规则，这些重商行为令人不悦，但是，却有利于中国。通过对自己的市场设置壁垒，她在国际贸易各个方面都获得了竞争优势，从太阳能面板到玩具。她已经积累了大量的外汇储备(3.2万亿美元，并且还在增加)。尽管美国国会威胁制裁，但是，中国可能只会进行缓慢的改革。(自己没有竞争力，只能这样诬陷中国——译者注)

中国不是没有挑战，但是，我断定她会继续成功。

史蒂芬•拉特纳（Steven Rattner）是新闻评论的特约作者，曾任美国财政部长顾问、美国政府汽车工作小组顾问。他长期担任华尔街的高管。