联合国的中国女外交官

李忠效

笔名钟笑，海军航空兵政治部创作室专业作家，中国作家协会会员，中国报告文学学会会员。1955年11月生于旅顺，1969年12月从丹东市应征入伍；历任潜艇轮机兵、轮机班长、轮机军士长、宣传干事、创作员、潜艇副政委等职。1974年8月开始发表文学作品，至今已发表200余万字，并有电影、电视连续剧问世，文学作品多次获奖。1989年毕业于解放军艺术学院文学系。

第九章 到智利使馆工作

和大使夫人调查智利农业

中国与智利建交是在1970年12月25日。

建交之前，早在1965年中国就在智和首都圣地亚哥建立了“中国国际贸易促进会驻智利商务代表处”，林平同志任商务代表。这是中国在拉美地区21个独立国家中，唯一的民间驻外机构。

1970年9月，智利社会党领袖阿连德在大选中获胜。阿连德执政後，对外执行了反帝、反殖、捍卫国家主权、维护民族独立的政策。三个月後就与中国建立了正式外交关系，成为南美第一个与中国建交的国家。

原来的商务代表处改为大使馆，林平由商务代表升为大使。

由于林平在智利工作多年，结识了智利朝野很多朋友，和在智利执政多年的基督教民主党以及社会党、统一党关系都不错，所以使馆的对外工作很顺利，可称得心应手。林平本不懂西班牙文，在智利商务代表处工作期间，他认真学习西文，几年後他已能用西文与朋友交谈。当然有些官方场合他是用翻译的。林平还能自己开车。不过当了大使以後，外交部规定他必须用司机开车，他就不能像当商务代表时那样随便到处跑了。外交部还给他派去两位非常杰出的西班牙文翻译。後来这两位翻译都担任过驻拉美国家的大使。

林平建立大使馆时，原来的人马不够用了，急需从国内抽调一批工作能力强、又熟悉拉美情况的同志。这时林平想到了邢洚。

1958年，邢洚随中国艺术团访问南美阿根廷、智利等国时，林平是艺术团的副团长兼秘书长，彼此合作得很好。于是，林平指名要邢洚和华藻到智利大使馆工作。邢洚和华藻很快到职。华藻任一秘兼办公室主任。邢洚任一秘兼文化专员，主要负责与智利文化界人士的联系和交往。

因为以前邢洚去过智利，那里有不少老朋友，包括著名诗人聂鲁达等文化界人士。所以工作开展很快。

在众多的智利朋友中，与邢洚最熟、谈得最投机的是画家万徒勒里夫妇。万夫妇是中国“和大”(全称为“中国人民和平代表大会”，“对外友协”的前身)的客人，曾在京居住多年，“文革”开始前不久回到智利，算得上是中国的老朋友了。他的画风格独特，具有浓重的印地安人色彩。

万徒勒里和林平的关系也极好，他经常到使馆看望林大使。有时也看望邢洚，他和邢洚早在中国艺术团访问拉美国家的时候就认识了。他也常邀请林大使和邢洚等人到他在郊外的别墅做客。

那别墅是个拉丁美洲式的竹篱茅舍，木质结构，三角形拱顶。楼上的阁楼是卧室，楼下是一间大厅，做会客室兼餐厅，周围挂了好些拉美和欧洲的画框和墙饰，并布置了一些花草，极富艺术色彩，给人一种古朴雅致、舒适宜人的印象。主人和客人无拘无柬，天南地北无所不谈。

万徒勒里的夫人丹莉亚是烹饪能手，邢洚每次去他们家做客，都会受到热情的款待，朋友们在一起十分愉快。可惜後来智利发生军事政变，万徒勒里夫妇成了军政府追捕对象，他们不得不放弃智利的一切，逃到瑞士去定居。後来万徒勒里又多次访问中国，井因哮喘性气管炎引起肺心病，在北京去世。

邢洚刚到智利时，觉得自己的西班牙文还不行，为了能更好地用西班牙语和当地人交往想抓紧时间突击学一下。有不少智利朋友主动热情地提出要义务教她学习西班牙文。可是使馆里有的同志却说：“你的英文已经很好了，还学西班牙文干什么？”她只好放弃了。

有一天，大使馆政务参赞季尼同志交给她一份国内的材料。那是周总理1971年3月21日接见智利朋友阿古斯丁·阿尔贝蒂时的情况简报。季尼用红笔划了一段周总理的话：“到目前为止，我还没看到拉丁美洲有一个成熟的土地纲领或农业政策，很希望见到你们的土改纲领和农业政策。”

季尼说：“我觉得，周总理想要了解的情况，应该由我们智利使馆来提供。我准备带你和刘培根到智利农村搞调查研究。

季尼是林平大使的夫人，是从新四军部队走出来的女外交官，是中国外交部首批任命的六名女参赞之一。

在智利农业部长的安排下，季尼、邢洚和刘培根到智利农村访问了山区、海滨、平原、湖区，受到6个省的省长、郡长、土改中心负责人的热情接待。

关于这次调查研究，季尼本人还记忆犹新，她有如下的一段文字记载：

企扬省的一个农村可能是第一次看到中国人。他们挥舞手帕，跳起奎尔卡舞欢迎我们。主人请我们品尝智利民间小吃玉米皮大饺子。这些农民虽然为分到了土地而喜悦，但还没有摆脱贫困。住房是木板钉的，用具也极简单，家家都是子女成群。他们说；“子女是上帝给的，不能拒绝。”

在特木科省山区，我们访问了土著人居住区。为了安全，当地还为我们派了警车护送，警察还佩带手枪。我们觉得这样做太招摇过市了。第二天就换成了一辆轿车，车里坐的是带武器的便农警察。这里的人们是用原始的耕作方法种地，生活艰苦。

离开特木科向瓦尔迪维亚前进，一路上瑚泊山峦相连，到处都是郁郁葱葱。瓦尔迪维亚市是围绕着一个湖建立的，我们到达时正是万家灯火，灯光照着湖面闪闪发光，非常美丽。好像又回到了祖国的江南水乡。这一次我们重点调查了畜牧业发展的情况和牧民们的生活。

……

这次去调查的地方很多，长途跋涉，经常出现险情。从特木科前往瓦尔迪维亚虽一路都是山区，但公路平坦。加上司机卡尔洛斯的技术高超，我是放心的。谁知在暮色中翻越一山坡时，汽车的一只轮胎盖飞了出去，司机毫无察觉。坐在後边那辆车上陪同我们的农业部长的保镖发现了，立刻按喇叭示意让我们停车。保镖以最快的速度跑向山腰，捡回了轮胎盖。这时我想，幸好是一只盖子。没有出大的事故。

从蒙特港返回瓦尔迪维亚的这一夭，大雨滂沱，山路难行。正行进中，一粒小石子把汽车前面的挡风玻璃打碎了。雨水哗哗地流进车里，路上又找不到配玻璃的服务公司，好不容易找到一家汽车修理站，玻璃型号又不对，司机随便找了一块有机玻璃钉上，可能见度很差。雨越下越大，我们真担心会再出事故。第二天就换成了一辆轿车，车行到离圣地亚哥50公里的地方，发现汽车排列有一公里多长，一座公路桥被冲垮了。军队工兵正在抢修，而一时半会儿又不能修好。怎么办？使馆已为我们安排了活动。我们找军官商量，说明我们是中国大使馆的，有急事返回首都，请他们想办法提前放行。军官听罢表示理解，立刻命令士兵在断桥上铺了三块大木板，让我们的汽车小心翼翼地从术板上开过去……

这次调查在驻圣地亚哥的使团中起了较大的反响，很多使馆纷纷要求智利政府给予同样的机会和安排。不少大使夫人也为此羡慕不已。我们把调查研究所见所闻写了一份“关于智利农业和土改调查的综合情况”送外交部。部领导很重视这份材料，并印发给有关单位参考。

智利是个狭长的国家。一面靠安第斯山脉，一面临太平洋，横向距离最宽的地方才只有400公里（1此处原文为“40公里”。查智东西最窄96.8公里、最宽362.3公里。四舍五入，最宽处应约400公里 ）。邢洚10年前随中国艺术团到智利的时候，是从智利北部的阿里卡港入境。前往首都圣地亚哥。这一次作农业调查，是从圣地亚哥出发，到南部的省份。这样一来邢洚几乎就走遍了智利的全国。

由于智利的海岸线长，水产品也就特别丰富。邢洚说，她和季尼的那一次南方之行，吃到的海鲜种类是过去闻所未闻的。有一种五角星状的海星，智利人用柠檬汁就生肉吃，有一点腥味，可十分鲜美，不过中国人是吃不惯的。智利人最喜欢的食品也是海鲜汤，喝汤吃面包，就是一顿饭。

那一次考察，给邢洚留下了深刻的印象。