兔年為什麼是卯年?
李丹
兔年馬上到了。大家可能問,兔年為什麼是卯年?
卯對應兔,好像沒有關係。越南的十二生肖,有十一個和中國一樣,唯有兔子的位置是貓。貓和卯讀音一樣。很可能越南的十二生肖保存了早期中囯的十二生肖,而中國的十二生肖,由於北方民族的入侵,發生了變化。多產的貓由北方民族所熟悉的多產的兔子代替。
卯可能有多產的意思,如柳,有無意插柳柳成蔭,表明柳樹之多產。蒙古語裡‘柳樹’ 讀 morgen。morgen, 和卯的讀音相近。
卯和卵是否有關聯?古文化里,兔是月亮,歐洲語言中的 月亮 主要分兩大派luna(Italian), lune ( French)和 moon ( English), maan ( German ), moh ( Persian ), moanne ( Frisian ). 看起來, 卵 (lune), 卯 (moon) 彼此可能是方言的關係。漢語的 ‘卵’ 的發音跟 法語的月亮 lune接近。卯 還有 早晨的意思, 可比較 日耳曼語 的 morning ( English ), morgen (morning in German ).
卯,卵 跟 兔 有關, 跟 月亮有關, 跟 柳 有關, 跟 蛋 有關。
卵, 蛋 同源( d=l ), 越南語裡 蛋讀成春,春卷也是蛋卷。春天是下蛋的季節。
地支 :子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥.
越南的生肖:鼠、牛、虎、貓、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬,