儿子两、三岁来北美，从小就没学好汉语。上大学住校以后，与我们交流的少了，汉语表达就更不达意了。

一天晚饭时，儿子正低头吃饭。我肚子难受，不经意地放了个屁。

儿子抬起头，瞪大眼睛，惊奇地看着我，并用生硬的汉语说：干啥那？

我明白他是想表达吃饭桌上放屁不文明的意思，就解释道：妈妈肚子受凉了，放了个屁。

儿子还是满脸疑惑地说：我知道你放了个屁。我是问你干啥事呢。

唉，屁大个事儿，他还是没表达清楚。 （by Small Pond II）