雖然來自德國，但似乎國際通用：

德國男女看透了彼此之後

德國女人已經把男人看透了……

▼1.

- Was haben M?nner und Bierflaschen gemeinsam?

- Beide sind vom Hals an aufw?rts leer.

- 男人和啤酒瓶有什麼共同點？

- 兩者脖子以上都是空的。

▼2.

- Was haben M?nner und das Wetter gemeinsam?

- Es ist nicht m?glich, sie zu ?ndern.

- 男人和天氣有什麼共同點？

- 兩者你都甭想改變。

▼3.

- Warum sind M?nner wie Werbespots?

- Man kann nicht ein Wort von dem, was sie sagen, glauben.

- 為啥說男人和廣告是一樣的？

- 兩者的話都沒法兒信。

▼4.

- Was haben M?nner und Frauen gemeinsam?

- Beide mi?trauen M?nnern.

- 男人和女人有什麼共同點？

- 都不信任男人。

▼5.

- Worin unterscheidet sich ein Mann von einem PC?

- Dem PC mu?t du alles nur einmal sagen.

- 男人和電腦有什麼不同？

- 話你說一遍，電腦就聽進去了。

▲單線程工作的男人vs.多線程工作的女人

▼6.

- Was ist der Unterschied zwischen M?nnern und Schweinen?

- Schweine werden nicht zu M?nnern, wenn sie betrunken sind.

- 男人和豬的區別是？

- 豬喝醉的時候又不會變成男人。

▼7.

- Was ist der Unterschied zwischen einem intelligenten Mann und einem UFO?

- Keine Ahnung, ich habe beides noch nie gesehen.

- 一個聰明的男人和外星人之間有什麼區別？

- 不知道。這倆我都從來沒見過。

▼8.

- Was versteht ein Mann unter Hausarbeit machen?

- Sein Bein heben, damit du saugen kannst.

- “男人做家務”是指什麼？

- 他會把腿抬起來，這樣你就能掃地了。

▼9.

- Wie trainieren M?nner am Strand?

- Indem sie jedesmal den Bauch einziehen, wenn sie einen Bikini sehen..

- 男人在沙灘上如何鍛煉？

- 每次他們看見比基尼美女，就會從仰臥變成起坐了。

▼10.

- Wie nennt man einen gefesselten Mann?

- Vertrauenswürdig

- 一個帶着手銬的男人是？

- 可靠的男人。

▲最有效的武器

▼11.

- Wann ist die einzige Zeit, in der ein Mann an ein Abendessen bei Kerzenschein denkt?

- Wenn der Strom ausgefallen ist.

- 男人唯一想到要吃燭光晚餐的時刻是什麼時候？

- 停電的時候。

▼12.

- Warum zeigen M?nner so selten ihre wahren Gefühle?

- Sie haben keine.

- 為啥男人很少表達真實感受？

- 他們根本就沒感受。

▼13.

- Woran erkennt man, ob ein Mann lügt?

- Seine Lippen bewegen sich.

- 怎麼才能判斷一個男人在說謊？

- 他嘴唇動的時候。

▼14.

- Warum kommen nur 10% aller M?nner in den Himmel?

- Wenn alle reinkommen würden, dann w?re es die H?lle.

- 為什麼只有十分之一的男人能上天堂？

- 如果所有男人都能去，那就變成地獄了。

▼15.

- Warum hat Gott zuerst den Mann erschaffen?

- Er brauchte einen groben Entwurf.

- 為什麼上帝首先創造了男人？

- 因為他得先簡單打個草稿。

▲對男人/女人而言的謎の物品

▼16.

- Wann ?ffnet ein Mann einer Frau die Autotür?

- A. Wenn er ein neues Auto hat. B. Wenn er eine neue Frau hat.

- 什麼時候男人會為女人開車門？

- 要麼車是新的，要么女人是新的。

▼17.

- Warum beneiden ein verheirateter Mann und sein lediger Freund einander?

- Jeder denkt, der andere h?tte mehr Sex als er.

- 為什麼已婚和未婚的男人會互相羨慕？

- 因為他們都以為對方更性福。

▲實際的性經驗vs.告訴別人的性經驗

但德國男人們反擊了……

▼18.

- Wie kann man am schnellsten 90 Kilo h??liches Fett loswerden?

- Scheiden lassen.

- 人們怎麼才能最快地甩掉90公斤醜陋的脂肪？

- 離婚。

▼19.

- Warum kriegen Frauen über 50 keine Periode mehr?

- Weil sie das Blut für ihre Krampfadern brauchen.

- 為什么女人50歲以後就絕經了？

- 因為她們的靜脈曲張得用到血呀。

▼20.

- Was ist der Unterschied zwischen einer Frau und einem Tumor?

- Ein Tumor kann gutartig sein!

- 女人和腫瘤之間有什麼區別？

- 腫瘤還能是良性的呢！

▼21.

"Wir haben ein tolles Jubil?um: 120 Jahre Telefon. Was ich mich gefragt habe: Wenn das Telefon erst 120 Jahre alt ist - was haben dann die Frauen vorher gemacht?"

“我們為電話誕生120周年而慶祝，然而我捫心自問：如果電話才誕生了120年，那在這之前的女人們都能做些什麼呢？”

▼22.

"Heute gro?es Thema: Leben schwule besser? Wir sagen ja, denn sie haben keine Frauen."

“當今有個重大話題：同性戀的生活更美好嗎？我們認為是的，因為他們沒有老婆！”

▲現代的男人vs.過去的女人

最後，已經分不清誰在攻擊誰了……

▼23.

- Wie nennt man eine Frau, die wei?, wo sich ihr Ehemann jeden Abend aufh?lt?

- Eine Witwe.

- 知道自己丈夫每一夜行蹤的女人要怎麼稱呼？

- 寡婦。

▼24.

- Wie nennt man eine Frau, die wie ein Mann arbeitet?

- Faules Weib.

- 人們會怎麼稱呼一個像男人一樣工作的女人？

- 懶婆娘。

▼25.

- Warum wiegen verheiratete Frauen mehr als alleinstehende Frauen?

- Alleinstehende Frauen kommen nach Hause, sehen nach, was im Kühlschrank ist und gehen ins Bett. Verheiratete Frauen kommen nach Hause, sehen nach, was im Bett ist und gehen an den Kühlschrank.

- 為什麼結了婚的女人比單身女人胖得多？

- 單身女人回家之後，看看冰箱裡有什麼，就上床了。結婚女人回家後，看看床上有什麼，就走向了冰箱。

▲男人照鏡子vs.女人照鏡子

其實，男女終極區別是這樣的……

“寶貝兒我們膩歪一會吧……”

“噢他是想娶我！”

（歐洲時報德國版實習編輯關夢覺綜合報道，轉載請註明公眾號GermanReport）